Je was op zoek naar: serendipity (Spaans - Engels)

serendipity mangyayari
serendipity happens

serendipity recuerda en un post:
serendipity reminds in a blog post:

ratmale lo explica en serendipity:
ratmale at serendipity explains:

el usuario de blog serendipity pregunta:
blogger serendipity questions:

la bloguera pooja mahimkar de serendipity comentó :
blogger pooja mahimkar at sernedipity commented:

el blog serendipity espera que la cuenta se haga de manera apropiada:
serendipity blog hopes that the counting would be done properly:

serendipity sostiene que una devaluación inmediata de la moneda cingalesa es requerida.
serendipity argues that an immediate devaluation of sri lankan currency is required.

tercero, el modelo serendipity promueve una amplia variedad de grupos pequeños.
third, the serendipity model promotes a wide variety of small groups.

blogs(30) dotclear(4) octopress(1) serendipity(2)
octopress(1) serendipity(2) dotclear(4) blogs(30)

me estoy refiriendo al manual de serendipity de 1993 que está adaptado para los líderes superiores en los grupos pequeños.
i’m referring to the 1993 serendipity manual that is geared for the upper leadership in small groups.

lyman coleman es el fundador de la casa de publicaciones serendipity y también de un seminario de grupos pequeños muy conocido.
lyman coleman is founder both of serendipity publishing house as well as a popular small group seminar.

la serendipity y la exaptation son importantes, entre otras cosas, porque incorporan algo muy parecido a la gratuidad.
serendipity and exaptation are also important because they incorporate something similar to gratuitousness.

en esa carta horace walpole hablaba de su reciente creación, de la palabra serendipity y de su riqueza expresiva. leamos...
in that letter horace walpole wrote about his recent creation, about the word serendipity and its expressive richness.

la investigación está también obligada a tratar de realizar el tipo de descubrimientos que en inglés se denominan « serendipity ».
the research is also bound to mean making the sort of discoveries that in english is known as ‘ serendipity’.

dos organizaciones cristianas, serendipity y navegantes, son conocidos por sus numerosos libros y guías sobre el estudio en el ministerio de los grupos pequeños.
two christian organizations, serendipity and navigators, are known for their numerous books and study guides on small group ministry.

serendipity está preocupado de que los incidentes de venganzas masivas en sri lanka sigan elevándose y se pregunta si esto tiene algo que ver con la decreciente fe de la gente en el sistema de justicia y la ley y el orden.
serendipity is concerned that the incidents of mob revenge in sri lanka are on the rise and wonders whether this has anything to do with the decreasing faith of people in the justice system and law and order.

la bolsa de serendipity valentino es un gran extremo de la bolsa no tradicionales con un montón de características únicas. valentino siempre consigue poniéndose de pie fuera de la norma y lo hace aquí de nuevo.
the valentino serendipity bag is a non-traditional high end bag with lots of unique features. valentino always succeeds by standing out from the norm and does it here again.

al final, el nuevo modelo de george (o quizás el verdadero modelo que no aparecía en su primer libro) se parece mucho al modelo serendipity.
in the end, george’s new model (or perhaps the real model that didn’t appear in his first book) appears much like the serendipity model.

además ha salido en películas como serendipity y sin límites. incluso si no te gusta patinar, puedes tener una fantástica experiencia invernal simplemente mirando la pista de hielo de central park con una taza de chocolate caliente en la mano.
the wollman rink has even been featured in movies such as serendipity and limitless. even if you don’t want to skate, you can have a great winter experience just standing in central park looking at the rink with a cup of hot cocoa to warm your hands.

serendipity cuestiona la efectividad del programa de subsidio del gobierno ceilandés, valorado en 500 millones de rupias de sri lanka (unos 54 millones de dólares estadounidenses), para importar fertilizantes.
serendipity questions the effectiveness sri lankan government's subsidy program worth 500 million sri lankan rupees for importing fertilizers.