Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces serias un buen hombre.
then you would be a good man."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
serías un buen diplomático.
you would make a good diplomat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese sería un buen comienzo.
that would be a good start.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡sería un buen negocio!
it would be worth it!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
usted sería un buen diplomático.
you'd make a good diplomat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡eso sería un buen comienzo!
that would be a start!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que ese sería un buen principio.
i believe that would be a good start.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Éste sería un buen ejemplo de ello:
here is an example of playing the game using a binary search:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sería un buen método de tra bajo.
i think there is a political point here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta reforma institucional sería un buen comienzo.
this institutional reform would provide for a fresh start.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colombia, por ejemplo, sería un buen ejemplo.
soft drugs do in any event create a form of drug dependence, albeit a mild one.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sería un buen ejemplo para otras administraciones públicas.
it would set a good example to other public administrations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esto sería un buen ejemplo para otras materias políticas.
this would be a good example for other policy areas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
un buen inicio sería un debate abierto con el consejo.
an open debate with the council would be a good start.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el bosque virgen en polonia sería un buen proyecto emblemático.
these projects must set an example to other nature reserves.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mecanismo de aplicación que está preparando el bei sería un buen ejemplo.
the implementation facility under preparation with the eib would be a good example.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sería un buen resultado si esta guía formara también parte de la directiva.
it would be a great result if this guide were also part of the directive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ello sería un buen estímulo, por ejemplo, para el sector agrícola autóctono.
this would provide a good boost, for example to local agriculture.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bueno, sería un error.
well, you would be wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sería un buen momento, pues algunas empresas privadas ya están lanzando experiencias piloto.
this would be a timely moment as some private companies are already embarking upon pilot systems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: