Je was op zoek naar: sernos, sernos (Spaans - Engels)

podría sernos de utilidad.
it might help us.

esto no puede sernos indiferente.
we should not remain indifferent to that.

-llegado el momento podrá sernos útil.
"why, then we may find the lady of service.

en esto, dante puede sernos de ayuda».
and dante in this can be helpful to us".

lo resumo porque podría sernos de ayuda.
since it could be of help to us, i will summarize it here.

el propietario se complicó la vida para sernos de ayuda.
the landlord went out of his way to be helpful.

mas hay un punto que debiera sernos aclarado a todos.
but one point should be made very clear to all of us.

sernos en crear una especie de ayuda en caso de catástrofes.
unfortunately, this will not be the last natural disaster to occur, so i would advise that we consider building up a kind of dis aster aid system.

hemos de sernos leales a nosotros mismos, al sí mismo interno.
we have to be true to our self, your inner self.

por favor, incluye los siguientes datos, que podrán sernos de utilidad:
please include the following details, which may be useful to us:

el diseño en soporte informático debe sernos enviado junto con el pedido.
the design made by computer process must be sent to us together with the order.

el pc, internet y la integración mediante nuevos recursos pueden sernos de gran ayuda.
here, pcs, the internet and integration using the new media could be very helpful.

¿cómo puede sernos útil el formulario en nuestra función de asociación de consumidores?
how can the form be of use to us in our role as a consumers' association?

sólo cuando ha dejado de sernos misterioso tenemos derecho a considerarlo pasado". arthur schnitzler...
only when it has ceased to be a mystery to us, have we the right to consider it passed" arthur schnitzler...

herman (ppe). — (fr) señor presidente, debe sernos explicado el sentido de la firma del presidente delors.
matutes, member of the commission. — (es) mr president, naturally the commissioners always read eve ry question put down by this parliament with great care, especially me, and if i may say so, especially when the person putting the question happens to be mr cot!

atienza serna
atienza serna