Je was op zoek naar: serodiscordantes (Spaans - Engels)

nuestro país aplica con éxito programas de salud reproductiva que permiten a las parejas serodiscordantes tener hijos sanos.
our country successfully implements reproductive health programmes that enable serodiscordant couples to have healthy children.

se ha logrado un gran progreso gracias a la incorporación del tratamiento y de una terapia antirretroviral temprana para parejas serodiscordantes que participan en los programas de prevención.
much progress has been made by incorporating treatment and early intervention antiretroviral therapy for serodiscordant couples participating in prevention programmes.

polonia señaló que las mujeres embarazadas gozan de acceso a los servicios sanitarios y a protección jurídica especial sin costo alguno, lo que incluye el acceso a grupos de apoyo para parejas serodiscordantes y grupos de apoyo específicos exclusivos para mujeres.
poland assured that pregnant women had access to health services and special legal protection free of charge, including access to support groups for sero-discordant couples and specific support groups for women only.

cuando un estudio efectuado en 2011 en África subsahariana reveló que las mujeres que utilizaban inyecciones anticonceptivas hormonales a base de progestógeno aumentaban el riesgo de contraer el virus o de transmitirlo en parejas serodiscordantes, expertos internacionales en sanidad determinaron que las pruebas disponibles no eran concluyentes y no justificaban que se recomendase a las mujeres evitar los anticonceptivos hormonales.
after a 2011 study in sub-saharan africa found that women's use of injectable progestogen-based hormonal contraception increased the risks of hiv transmission and acquisition within serodiscordant couples, international health experts determined that available evidence was inconclusive and did not warrant advising women to avoid hormonal contraception.

el trabajo de la universidad de carolina del norte, estados unidos, denominado hptn052, contó con la participación de mil 763 parejas serodiscordantes -un seropositivo y otro no- de nueve países.
hptn052 is the name given to a study that was carried out by the university of north carolina in the usa. the study was made possible by the participation of 1,763 sero discordant couples (a couple in which one is hiv positive and the other negative) from 9 different countries.

de igual modo, un estudio llevado a cabo en la india concluyó que "en las parejas serodiscordantes en que el hombre es seronegativo, la mujer corre más riesgo de sufrir rechazo y aislamiento por parte de su cónyuge y la familia de éste que si es seropositivo ".
a study in india similarly concluded, "in sero-discordant couples where the man is negative, the woman is more likely to experience rejection and isolation from the spouse and the marital family than if her husband is hiv-positive ".