Je was op zoek naar: sers (Spaans - Engels)

sers
sers

amado santo, no sers perfecto.
dear saint, you may not be perfect.

acepta a cristo y sers salvo."
accept christ, and you'll be saved."

sobre la pretensión reconvencional de la ciudad de estrasburgo y de sers
it must accordingly be acknowledged that even if that order implements article 6(2) of directive 75/439 correctly, it is not relevant to the present proceedings.

dirijase a la sers que podrá informarle sobre lo que está haciendo para cumplir sus compromisos.
put your question to sers, which can tell you what it is doing in order to meet its commitments.

fue elegido por la sociedad sers una compañía pública que engloba diversas empresas públicas de la región de estrasburgo.
he was chosen by sers, a publicly owned company incorporating various public enterprises in the strasbourg region.

debe declararse la admisibilidad del recurso incidental interpuesto por sers y por la ciudad de estrasburgo contra el laudo arbitral.
advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 26 september 2002.

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el total del coste de las inversiones con la constructora del proyecto, la empresa sers.
no agreement has been reached concerning the final investment costs with the project's promoter, sers.

las aplicaciones de la técnica sers van desde la detección de explosivos y narcóticos hasta la seguridad alimentaria, el etiquetado antifalsificación y la investigación biológica.
the applications for sers range from detection of explosives and narcotics, to food safety, anti-counterfeit tagging, and biological research.

en resumn, la biblia est diciendo, si ests en cristo, amando incondicionalmente, no sers fcil de irritar o provocar.
in short, the bible is saying, "if you're in christ, loving unconditionally, you will no longer be easily provoked.

y por último, señora presidenta, creo que la única forma de resolver todo esto es a través de una reunión seria entre la sers, el parlamento y el gobierno francés.
and lastly, mrs president, i believe that the only way to resolve all of this is to arrange a serious meeting between the sers, the parliament and the french government.

escuchemos a rené char, como si se estuviera dirigiendo a este parlamento hoy y mañana, como si nos dijera lo que él ha escrito: «sers ton bonheur, va vers ton risque, à te regarder, ils s'habitueront» (atiende a tu felicidad, sal al encuentro de tu riesgo, al verte, ellos se acostumbrarán».
let us listen to rené char's words, as if he were speaking to us here in this parliament, both today and for the future, and as if he were saying to us what he wrote for others: 'work for your happiness, go out towards where your risk lies. the more they watch you doing this, the quicker will they get used to it.'