Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la prueba de concepto ilustra cómo los clientes pueden beneficiarse del software de ds a través de una variedad de opciones de suministro, desde soluciones propietarias a una cloud dotada con software, hardware y servicios ibm que puede ayudar a reducir la complejidad de ti y a minimizar los costes operacionales.
the concept illustrates how clients can take advantage of ds software via a range of delivery options, from on-premise solutions, to a cloud powered by ibm software, hardware and services that can help reduce it complexity and minimize operational costs.
como proveedor autorizado de ibm desde hace más de una década, globaldoc ha traducido para ibm millones de palabras relativas a una amplia variedad de productos y servicios ibm. para nosotros, es un honor haber ganado la confianza de ibm en nuestra capacidad para crear soluciones innovadoras.
as an ibm-approved vendor for over 10 years, globaldoc has delivered millions of translated words to ibm for a wide range of ibm products and services. it is an honor to have earned ibm’s confidence in our ability to develop innovative solutions.
los servicios ibm para la industria bancaria ofrecen un portafolio amplio de soluciones; incluyendo ofertas para mejorar la continuidad del negocio, la experiencia del cliente, optimizar los análisis bancarios y del portafolio de clientes y contrarrestar riesgos operacionales, entre otras.
ibm services for the banking industry offers a broad portfolio of solutions, including offerings for improved business continuity, customer experience, optimize and portfolio analysis of bank customers and counter operational risks, among others.
los servicios ibm para la industria de retail ofrecen inteligencia de negocio (bi), vigilancia digital, merchandising digital, kioscos, chequeo personalizado, prevención de pérdidas, canales múltiples integrados de retail, y una multitud de soluciones diferentes que le ayudan a ganar ventaja competitiva.
ibm services for the retail industry offers business intelligence (bi), digital surveillance, digital merchandising, kiosks, personal checks, loss prevention, integrated multi-channel retail, and a multitude of different solutions that help you gain competitive advantage .