Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
servicios urgentes y puntuales.
urgent, one-off services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servicios de agenda en ocasiones puntuales como :
agenda services :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los servicios de mensajería externos realizarán entregas puntuales.
external couriers will deliver on time.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) puntual entrega de productos y servicios
(a) timely delivery of outputs and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a) entrega puntual de los productos y servicios
(a) timely delivery of outputs and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
a) i) prestación puntual de servicios y productos
(a) (i) timely delivery of outputs and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) a) puntual entrega de los productos y servicios
(a) timely delivery of outputs and services
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) puntual entrega de los productos y prestación de servicios
(a) timely delivery of outputs and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) puntual entrega de los productos y prestación de los servicios
(ii) timely delivery of output and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) i) entrega puntual de los productos y servicios programados
(a) (i) timely delivery of programmed outputs and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i) entrega oportuna de los productos y prestación puntual de los servicios
(i) timely delivery of outputs and services
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, se ofrece el servicio de recogida para servicios puntuales masivos, que incluye una cantidad ilimitada de papel y por un precio único de 175 euros.
it also provides collection service for bulk specific services, which includes an unlimited amount of paper and a single price of 175 euros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la biblioteca dag hammarskjöld proporciona información actualizada y servicios puntuales a los delegados, las misiones permanentes de los estados miembros, la secretaría, investigadores y bibliotecas depositarias de todo el mundo.
57. the dag hammarskjöld library facilitates access to timely and up-to-date information materials and services for use by delegates, permanent missions of member states, the secretariat, researchers and depository libraries worldwide.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pnud seguirá mejorando su capacidad de organización para proporcionar servicios puntuales, eficaces, que promuevan el logro por los países donde se ejecutan programa de los objetivos de desarrollo del milenio y de sus objetivos nacionales de desarrollo concretos.
61. undp will continue to enhance its organizational capacity to deliver timely, effective services that promote programme countries’ achievement of both the mdgs and their individual national development goals.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
satisfacción con la disponibilidad de información y servicios puntuales, fidedignos, objetivos y equilibrados para los medios de información, las delegaciones, otros públicos y los redifusores sobre la labor de las naciones unidas en relación con las cuestiones prioritarias de que se ocupa la organización
satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services to the media, delegations, other audiences and redisseminators on the role of the united nations in addressing the priority issues before the organization
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
añádase el siguiente indicador nuevo: "c) aumento del porcentaje de usuarios que expresan satisfacción por la disponibilidad de información y servicios puntuales, fidedignos, objetivos y equilibrados ".
add the following new indicator: "(c) an increase in the percentage of users expressing satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services ".
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estamos en reus y ofrecemos nuestros servicios a toda la provincia de tarragona. puede contactarnos tanto por un servicio puntual, como para la contratación del mantenimiento integral de sus jardines.
we are in reus and offer our services throughout the province of tarragona. you can contact us either by a prompt service and for the hiring of full maintenance of their gardens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos centros, ubicados en seúl, en las provincias de gyeongsang norte y jeolla, ofrecen atención a través de una línea telefónica gratuita que funciona las 24 horas, siete días por semana, y ofrecen servicios puntuales como asesoría para los niños y los padres, tratamiento psicológico y asesoría jurídica.
the centres, located in seoul, north gyeongsang and jeolla provinces, operate a hot-line available 24 hours a day, seven days a week, and provide one-stop services including counselling services for both children and parents, psychological treatment and legal service.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
añádase el siguiente logro previsto: "c) satisfacción con la disponibilidad de información y servicios puntuales, fidedignos, objetivos y equilibrados para los medios de comunicación, las delegaciones, otros destinatarios y los redifusores ".
add the following new expected accomplishment: "(c) satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services to the media, delegations, other audiences and redisseminators ".
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puntual
one-off
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit: