Je was op zoek naar: set top box (Spaans - Engels)

adaptador (set-top box)
application program interface (api)

cisco - stb (set top box)stencils
cisco - stb (set top box)

figura 193: gabinete de la top box
figure 193: top box cabinet

las set top boxes deben poder comunicarse entre sí.
set top boxes must be compatible with each other.

los suscriptores utilizaban acorn online media set top boxes.
subscribers used acorn online media set-top boxes.

conectar los cables auxiliares de 400 v (top box) a lvdp
connect the 400 v auxiliary cables (top box) to lvdp

- mpeg-2, para digitale tv, dvd y set-top boxes
- mpeg-2, the standard in digital tv, dvd and set top boxes

revise dentro del gabinete de la top box para ver si hay roedores o detritos.
check inside the top box cabinet for rodent, debris.

por un tiempo, la motivación para el desarrollo de tasman fueron los proyectos de set-top box que estaba desarrollando microsoft.
for a while tasman was improved as part of a number of tv set-top box projects at microsoft reaching version 1.0.

si la tdt quiere entregar una plataforma con buenos servicios, será necesario contar con set top box [decodificadores] con mayores prestaciones.
if dtt wants to deliver a platform with good services, it will be necessary to have a set-top box [decoders] with greater capabilities.

adquirir un conversor (set top box) que permitirá recibir la señal digital y convertirla a un formato de video y audio disponible en su receptor de tv
acquire a set top box which permits to receive digital signal and convert it into a video and audio standard available in the user's tv

después, aún para commodore, carl trabajo en el cdtv, digamos es el padre de las cajas set-top.
later on, still for commodore, carl worked on the cdtv, let's say the father of the set-top boxes.

el enfoque convencional para la conversión de vhs a dvd, ya sea usando una grabadora de dvd de la pc o una grabadora de dvd set-top.
the mainstream approach for converting vhs to dvd is either using a pc dvd burner or a set-top dvd recorder.

hay algunas generaciones primeras de decodificadores set-top de televisión de pago que no incluyen la posibilidad de pantalla panorámica, por ejemplo en francia y holanda.
there are some early generations of pay tv set-top decoders which do not include wide-screen capability, for instance in france and netherlands.

bskyb ha sido el principal cliente de amstrad, representando el 75% de las ventas de su sector de set-top-boxes.
bskyb had been a major client of amstrad, accounting for 75% of sales for its 'set top box' business.

y tampoco es casualidad que el mismo blair haya propuesto la difusión gratuita del set top box, prefigurándose una doble ventaja: por un lado, para la economía y, por otro, para el pluralismo informativo y cultural de su país.
and it is also no coincidence that mr blair also proposed free distribution of set top boxes, perceiving that this would benefit both the economy and the information and cultural pluralism of his country.

ser multidispositivo cuando hablamos de medios de comunicación significa ser compatibles con todo tipo de set top box (roku, crhomecast, apple tv…) videoconsolas, smart tv, ordenadores, tablets y smartphones.
being multi-device when it comes to media means being compatible with all kinds of set top box ( roku, crhomecast , apple tv … ) consoles, smart tv , computers, tablets and smartphones.

no obstante, en el caso de que no pudiera construir una entreplanta, puede añadir top boxes y escaleras móviles para maximizar su espacio de self storage.
however, should it turn out that a mezzanine floor is not an option, you might consider adding top boxes and a rolling staircase to maximise your self-storage space.

== consecuencias ==a raíz de la cancelación del phoebe 2100 y el cambio de orientación de acorn computers de la informática general al desarrollo de set-top box y desarrollo de chips de dsp hubo varios intentos para resucitar una parte o todo el hardware phoebe 2100 o el desarrollo de risc os 4.
==aftermath==in the aftermath of the cancellation of phoebe 2100 and acorn computers' change in direction from general computing to set-top box development and dsp silicon design there were several attempts to resurrect some or all of the phoebe 2100 hardware or risc os 4 development.

aparatos con un dispositivo de microprocesador con un módem incorporado para acceder a internet y con una función de intercambio de información interactivo con capacidad para captar señales televisivas (denominados «adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación», set top boxes (stb), incluidos los que tienen incorporado un dispositivo que desempeña una función de grabación o reproducción, siempre y cuando mantengan el carácter esencial de un adaptador multimedia que desempeña una función de comunicación)
apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)