Je was op zoek naar: sevicias (Spaans - Engels)

sevicias sexuales
sexual abuse

2. sevicias policiales
2. police brutality

mujeres víctimas de violaciones y sevicias en las zonas de
rape and abuse of women in the areas of

esos detenidos son además sometidos a sevicias y malos tratos.
such detainees are also subject to harsh treatment and physical abuse.

si la chica no trabaja suficientemente, sufre una avalancha de sevicias.
if the girl does not work enough, she suffers a torrent of physical abuse.

motivo de la sanción: sevicias contra dos civiles y contra su jefe
reason for punishment: assaulted two civilians and his superior officer

se sometieron los cadáveres a sevicias tales que es imposible describirlas con palabras.
the corpses were subjected to outrages that cannot be described in words.

como consecuencia de las sevicias de la policía muchas personas resultaron muertas o heridas.
many deaths and injuries as a result of police brutality had occurred.

mujeres víctimas de violaciones y sevicias en las zonas de conflicto armado de la ex yugoslavia
rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former yugoslavia

3.1 la autora puso de relieve que djilali hanafi fue objeto de sevicias de extrema gravedad.
3.1 the complainant points out that djilali hanafi was subjected to extremely serious ill-treatment.

la multiplicación de las sevicias y su intensidad podrían anular los efectos benéficos de la restauración parcial de las prisiones.
the multiplication of physical assaults and their intensity are likely to nullify the beneficial effects of the partial improvement of the prison premises.

61. se han producido algunos casos de sevicias policiales y de uso ilegal de la fuerza contra los menores detenidos.
61. there have been some cases of police brutality and unlawful use of force against children in detention.

al hambre y la enfermedad, azotes tradicionales, se han sumado ahora las sevicias sexuales y los conflictos armados.
the age—old scourges of hunger and disease were at present being compounded by sexual violence and armed conflicts.

a) cuando el padre o la madre abusen de la patria potestad o hagan objeto de sevicias a un hijo;
(a) when the father or mother abuse parental authority or ill-treat the child;

los niños apartados de su entorno familiar por su propio interés (por ejemplo, niños expuestos a malos tratos y sevicias).
children taken away from their family environment for their own good (e.g. because they have been beaten or abused).

auxiliar de sevicios de computadoras
computer support assistant