Je was op zoek naar: sfn (Spaans - Engels)

esta será, pues, la tentación permanente del sfn.
this, then, will be the financial system's permanent temptation.

la tecnología sfn hace uso eficiente del espectro de frecuencias.
sfn makes efficient utilization of the frequency resource (spectrum).

utilización más amplia de las redes de una sola frecuencia (sfn);
wider use of single frequency networks (sfns).

en el caso de sfn se suelen producir cuando el receptor se encuentra en una zona equidistante de los transmisores.
in the case of sfn these are typically found when the receiver is located in an area at the same distance from more than one transmitter.

análisis y gestión de interferencias en redes de frecuencia única. (sfn).
single frequency networks (sfn) parameters management and interference analysis.

el proyecto se llevó a cabo durante el periodo 1999-2001 y consistió en el primer despliegue de una red sfn en el mundo.
the project was conducted during 1999-2001 and consisted on the deployment in spain of the first sfn network in the world and the third digital tv project worldwide.

tras ser el principal proveedor de equipos para la primera red sfn desplegada en el mundo y que ha permitido completar el apagón analógico en españa, egatel se ha consolidado como la empresa líder en el mercado español.
as the main supplier of equipment for the deployment of the first nationwide sfn network in the world that allowed to complete the analog switch-off in spain, egatel is the leading company in the spanish market.

aunque la posición de kb sfn se vea reforzada en algunos de los mercados del espacio económico europeo de componentes de frenos hidráulicos para vehículos pesados, la concentración no conducirá a una posición dominante en ninguno de estos mercados.
accordingly, the commission has decided not to object to the merger and to declare it compatible with the common market and with the operation of the eea agreement.

3.20 otra tecnología útil para aprovechar de manera óptima los (escasos) recursos del espectro es la aplicación de redes de una sola frecuencia (sfn).
3.19 another useful technology to optimally exploit the (scarce) spectrum resources is the implementation of single frequency networks (sfn).