Je was op zoek naar: shishman (Spaans - Engels)

dinastía shishman
house of shishman

«tsar ivan shishman» 39
‘tsar ivan shishman’ 39

shishman murió en el siglo xiv pero antes de 1308 o 1313.
shishman died in the early 14th century but before 1308 or 1313.

la defensa fue organizada por iván shishman que estaba actualmente en la ciudad.
the defence was organized by ivan shishman who was currently in the town.

cuando iván shishman enfrentó al nuevo enemigo pero tuvo que buscar una tregua.
when ivan shishman faced the new enemy he sought a truce.

en 1330, miguel shishman murió y fue sucedido por su hijo primogénito iván esteban.
in 1330, michael shishman died and was succeeded by his firstborn son ivan stephen of bulgaria.

incapaz de resistir los ataques, iván shishman tuvo que negociar con los otomanos en 1373.
unable to resist the attacks, ivan shishman had to negotiate with the ottomans in 1373.

participó en la campaña de miguel shishman contra los serbios en la desastrosa batalla de velbazhd.
he participated in the campaign of michael shishman against the serbs in the unfortunate battle of velbazhd.

a finales de 1355, iván shishman había sido proclamado heredero al trono y co-emperador.
by the end of 1355, ivan shishman had been proclaimed heir to the throne and co-emperor.

durante el renacimiento nacional búlgaro los cuentos sobre iván shishman empezaron a incluir cada vez más elementos patrióticos.
during the bulgarian national revival the tales about ivan shishman began to increasingly include patriotic elements.

el pico shishman en la isla livingston en las islas shetland del sur, antártida recibe el nombre en su honor.
shishman peak on livingston island in the south shetland islands, antarctica is also named after him.

=== dinastías terter y shishman ===el país y el ejército se redujeron después de la muerte ivan asen ii.
===terter and shishman dynasties===the country and the army declined after ivan asen ii's death.

=== evaluación y legado ===los historiadores búlgaros tienen en su mayoría comentarios negativos acerca de iván shishman.
=== assessment and legacy ===bulgarian historians have had mostly negative assessments of ivan shishman.

a pesar de ser el hijo mayor de iván alejandro, iván sratsimir fue desheredado en favor de su medio hermano iván shishman y se autoproclamó emperador en vidin.
despite being the eldest surviving son of ivan alexander, ivan sratsimir was disinherited in favour of his half-brother ivan shishman and proclaimed himself emperor in vidin.

después de la grave derrota de los serbios y bosnios en la batalla de kosovo el 15 de junio de 1389, iván shishman tuvo que buscar ayuda de hungría.
after the defeat of the serbs and bosniaks in the battle of kosovo on 15 june 1389, ivan shishman had to seek help from hungary.

aunque jovan uglješa había tratado de crear una gran coalición que incluiría a bulgaria, iván shishman, que tenía que reforzar su propia autoridad, no se unió.
although uglješa had tried to create a broad coalition that would include bulgaria, ivan shishman, who had to strengthen his own authority, did not join.

después de la muerte miguel shishman en la batalla de velbazhd fue imposible para teodora permanecer en tarnovo, porque después de la batalla ana neda y su hijo y nuevo emperador iván esteban regresaron de su exilio.
after the death of michael shishman in the battle of velbazhd it was impossible for theodora to stay in tarnovo because after the battle anna neda and her son and new emperor ivan stephen (r. 1330–1331) returned from exile.

el emperador búlgaro, miguel shishman, fue enterrado en los muros de esta iglesia después de fallecer en la batalla de velbazhd, contra del rey serbio esteban uroš iii dečanski en 1330.
the bulgarian emperor, michael shishman, was buried in the wall of this church after he died at battle of velbazhd, against serbian king stefan urosh iii dechanski in 1330.

== matrimonio con miguel shishman ==después de una exitosa guerra con los bizantinos en 1324 el nuevo emperador se divorció de su primera esposa ana neda de serbia y se casó con teodora.
==marriage with michael shishman==after a successful war with the byzantines in 1324 the new emperor divorced with his first wife anna neda of serbia and married theodora.

iván shishman heredó sólo algunas partes del reino de su padre: gobernó las tierras entre el río iskar y silistra, el valle de sofía, partes de las montañas ródope y el norte de tracia.
ivan shishman inherited only parts of his father's realm: he ruled the lands between the iskar river and silistra, the valley of sofia, parts of the rhodope mountains and northern thrace.