Je was op zoek naar: shortcode (Spaans - Engels)

2. el shortcode en su país se ha actualizado.
2. the shortcode in your country has been updated.

desarrollaron aplicaciones, comenzando por el primer compilador de lenguaje "shortcode" del mundo.
they developed applications, starting with the world's first compiler for the language short code.

por lo tanto, su teléfono movil está tratando de enviar el sms premium al viejo shortcode, que no funcionará
therefore, your phone is trying to send the premium sms to the old shortcode which will fail

mira las shortcodes ( en http://trac.transposh.org) y utilizando un código not_in , asegúrese de haber traducir en lenguaje por defecto habilitado .
look at the shortcodes (na http://trac.transposh.org) and use the not_in code , make sure you have translate in default language enabled .