Je was op zoek naar: shrapnel (Spaans - Engels)

shrapnel (proyectil)
shrapnel

el posterior shrapnel era parecido, pero tenía un mayor alcance.
the later shrapnel shell was similar, but with a much greater range.

vegas must die fue publicado a mediados del 2005, en shrapnel records.
"vegas must die" was released on july 19, 2005 on shrapnel records.

in the subzero cold, rangel was injured by shrapnel from a chinese shell.
in the subzero cold, rangel was injured in the back by shrapnel from a chinese shell.

un shrapnel era más costoso que un obús he y necesitaba acero de alta calidad para su cuerpo.
a shrapnel shell was more expensive than a high-explosive one and required higher grade steel for the shell body.

premonition es el sexto álbum de estudio del guitarrista estadounidense tony macalpine, publicado en 1994 a través de shrapnel records.
premonition is the sixth studio album by guitarist tony macalpine, released in 1994 through shrapnel records.

evolution es el séptimo álbum de estudio del guitarrista estadounidense tony macalpine, publicado el 10 de octubre de 1995 a través de shrapnel records.
evolution is the seventh studio album by guitarist tony macalpine, released on october 10, 1995 through shrapnel records.

la velocidad necesaria para penetrar el cuerpo del vehículo de reentrada proviene de la alta velocidad terminal de la ojiva, similar al principio del shrapnel.
the velocity required to penetrate the rv's casing comes from the high terminal velocity of the warhead, similar to the shrapnel shell's principle.

== desarrollo del obús shrapnel ==en 1784, el teniente shrapnel de la royal artillery empezó a desarrollar un arma antipersona.
==development of shrapnel shell==in 1784, lieutenant shrapnel of the royal artillery began developing an anti-personnel weapon.

alrededor de ese año (por la propia decisión de govan, 1991 ) envió demos de su trabajo para mike varney de shrapnel records.
around this time (by govan's own estimation, 1991) he sent demos of his work to mike varney of shrapnel records.

cuando empezó la primera guerra mundial, estados unidos también tenía en su arsenal el llamado "shrapnel de alto poder explosivo ehrhardt".
when world war i began the united states also had what it referred to as the "ehrhardt high-explosive shrapnel" in its inventory.

===empleo táctico===durante las etapas iniciales de la primera guerra mundial, el shrapnel fue ampliamente utilizado por todos los bandos como arma antipersona.
===tactical use===during the initial stages of world war i, shrapnel was widely used by all sides as an anti-personnel weapon.

el diseño ideal de un shrapnel habría llevado una espoleta cronométrica en su base para evitar la necesidad de un tubo central, pero esto no era técnicamente factible debido a la necesidad de ajustar manualmente la espoleta antes de disparar y en cualquier caso fue rechazado desde el inicio por los británicos debido al riesgo de una explosión prematura y funcionamiento irregular.
the ideal shrapnel design would have had a timer fuze in the shell base to avoid the need for a central tube, but this was not technically feasible due to the need to manually adjust the fuze before firing, and was in any case rejected from an early date by the british due to risk of premature ignition and irregular action.

los británicos emplearon shrapnel en sus campañas del norte de África y el África oriental al inicio de la guerra, donde se emplearon obúses de 18 libras y de 114 mm (4,5 pulgadas).
there was some use of shrapnel by the british in the campaigns in east and north east africa at the beginning of the war, where 18-pdr and 4.5-in (114 mm) howitzers were used.

(chemical inspector, indian ordnance department), "the invention and development of the shrapnel shell" from journal of the royal artillery, january, 1920== enlaces externos ==*douglas t hamilton, shrapnel shell manufacture.
(chemical inspector, indian ordnance department), "the invention and development of the shrapnel shell" from journal of the royal artillery, january, 1920* sheldon, jack (2007).