Je was op zoek naar: shuttleworth (Spaans - Engels)

jaye shuttleworth*
ms. jaye shuttleworth*

michael shuttleworth
michael shuttleworth

"the shuttleworth collection".
"the shuttleworth collection".

translated by christine shuttleworth.
translated by christine shuttleworth.

mark shuttleworth, así como bob drewes sienten un gran amor por el país.
mark shuttleworth as well as bob drewes have a great love of the country.

el 15 de octubre de 2006 se anunció que mark shuttleworth es el mayor patrocinador de kde.
on 15 october 2006, it was announced that mark shuttleworth became the first patron of kde, the highest level of sponsorship available.

su patrocinador, canonical, es una compañía británica propiedad del empresario sudafricano mark shuttleworth.
development of ubuntu is led by uk-based canonical ltd., a company owned by south african entrepreneur mark shuttleworth.

el desarrollo de esta versión no se completó en abril de 2006 y mark shuttleworth aprobó retrasar el lanzamiento a junio.
development was not complete in april 2006 and mark shuttleworth approved slipping the release date to june, making it 6.06 instead.

jane silber es la directora ejecutiva de canonical ltd. desde marzo del 2010, en reemplazo de mark shuttleworth.
jane silber is chief executive officer at canonical ltd. since march 2010, replacing mark shuttleworth.

en abril de 2002 el empresario sudafricano mark shuttleworth hizo lo mismo, convirtiéndose en el primer africano en viajar al espacio.
south african businessman mark shuttleworth did the same in april 2002, becoming the first african in space.

50. la campaña go open source es producto de la coalición entre la shuttleworth foundation, hp, canonical y el meraka institute.
the go open source campaign is the product of a coalition between the shuttleworth foundation, hp, canonical, and the meraka institute.

gvo: observamos que además de oradores de são tomé y principe, hay hablantes de distintas partes del mundo, desde mark shuttleworth de sudáfrica a bob drewes de los estados unidos.
gvo: we note that beyond speakers from são tomé and principe, there are speakers from different parts of the world, from mark shuttleworth from south africa to bob drewes of the us.

en septiembre de 2007 el fundador del proyecto ubuntu, mark shuttleworth, comentó que "sería razonable decir que no estaba peparado para el mercado de masas".
in september 2007, the founder of the ubuntu project, mark shuttleworth, commented that "it would be reasonable to say that this is not ready for the mass market.

canonical ltd. es una empresa de software de ordenadores con base en reino unido fundada (y financiada) por el empresario sudafricano mark shuttleworth para la venta de soporte comercial y servicios relacionados con ubuntu y otros proyectos afines.
canonical ltd. is a uk-based privately held computer software company founded (and funded) by south african entrepreneur mark shuttleworth to market commercial support and related services for ubuntu and related projects.

* la fundación shuttleworth liberó libros de ciencias de secundaria de forma gratuita para sudáfrica* arabia saudí inició en 2008 un proyecto integral para digitalizar y mejorar los libros de texto de matemáticas y ciencias en los grados k-12.
* the shuttleworth foundation's free high school science texts for south africa* saudi arabia had a comprehensive project in 2008 to digitize and improve the math and science text books in all k-12 grades.