Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hay muchas cosas para recordar.
there are many things to remember.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede ser muchas cosas para mí.
she's anybody to me.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo muchas cosas para decirte:
search for:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas cosas para compartir, enseñar, aprender, etc.
there are many things to share, teach, learn, etc. admiral fernando zurita, his wife, vicky and ms. maira are responsible of this project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede significar muchas cosas para diferentes personas.
this can mean many things for different people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesitamos muchas cosas para mantener el mundo como el mejor lugar.
we need many things to keep and maintain the world as a better place.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunidad ha representado muchas cosas para sus ciudadanos.
the community has meant a great deal for its citizens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luis es fascinate este lugar tiene muchas cosas para disfrutar
luis is fascinate this place has many things to enjoy
Laatste Update: 2011-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como dijimos ayer, la felicidad es muchas cosas para mucha gente.
as we said yesterday, happiness is many things to many people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuenta muchas cosas, para practicar, y serás muy bueno sumando!
count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, podemos hacer muchas cosas para impedir que esto ocurra.
yet there are many things we can do to prevent this from happening.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante las primeras semanas intentamos muchas cosas para disminuir el ruido que estábamos haciendo.
for the first weeks we tried many things to decrease the noise that we were making.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el evangelio de jesucristo tiene muchas cosas para ofrecer a los presos.
the gospel of jesus christ has many things to offer inmates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como dijimos antes, el cielo es, de hecho, muchas cosas para muchas personas.
as we said earlier, heaven is, indeed, many things to many people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creemos que las naciones unidas pueden representar muchas cosas para muchas personas.
we believe that the united nations can be many things to many people.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lo largo del camino hay muchas cosas para ver y hacer, y hay mucho para aprender.
along the way there are many things to see and do, and there is much to learn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero permanece en mí porque te tengo muchas cosas para que cumplas antes del tiempo.
but stay in me for i have many things for you to accomplish before the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños con síndrome de marfan pueden hacer muchas cosas para ayudar a mantenerse sanos.
kids and teens with marfan syndrome can do many things to help keep themselves healthy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el turismo es una organización de servicios y estamos dejando de lado muchas cosas para obtener dinero.
tourism is a service organization and we are giving up alot of things to get the money.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el ciberbullying se manifiesta online, fuera de la red también se pueden hacer muchas cosas para combatirlo.
cyber bullying happens online, but there are a lot of things you can do to take action against it in the offline world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: