Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
debes estudiar toda tu vida.
you must study your whole life.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debes estudiar arduamente inglés.
you must study english hard.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si yo soy estudiante
yes, l,am a student
Laatste Update: 2018-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debes estudiar inglés todos los días.
you must study english every day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y si yo soy gay?
what if i’m gay?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antes que nada, debes estudiar bien las zonas.
first of all, you must study well the sections.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo soy de medellin , colombia
if i'm from medellin , colombia
Laatste Update: 2024-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo…
gina, i…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo soy ciego, eso es otra cosa.
if i am blind, that is another case.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo soy la responsable, necesito información.
if i am to be responsible i need information.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque te enamorastes de mi si yo soy feo
why you in love with me if i'm ugly
Laatste Update: 2014-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
absolutamente. si yo soy ganchillo, no puedo comer.
absolutely. if i’m crocheting, i can’t eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cora: no importa si yo soy gay o heterosexual.
cora: it doesn't matter if i'm gay or straight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si eres preparado, te asigna tareas de acuerdo a tu capacidad y no te dice qué debes estudiar. los valores culturales
if you’re educated, it assigns you tasks in line with your capacity and doesn’t tell you what you have to study.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swami, si yo soy dios, qué es lo que conseguiré entonces?
“swami, if i am god, what is it i will get then?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos desean llegar a ser dios ¡si, yo soy dios!
they want to become god - “yes, i am god!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas si yo soy responsable por mi propio bienestar, seré especialmente cauteloso.
but if i am responsible for my own welfare, i will be extra cautious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9:29 si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?
i know that you will not hold me innocent. 9:29 i shall be condemned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, por ejemplo, si yo soy inteligente, pero no eres fuerte, entonces pq es falsa.
in order for pq to be true, both p and q must be true. thus, for example, if i am indeed clever, but you are not strong, then pq is false.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ello debes estudiar a maría, y, para estudiarla, debes entrar en su corazón y observar su funcionamiento».
to do this you must study mary; to study her you must enter her heart and observe its workings.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: