Je was op zoek naar: si algo no esta claro me avisan (Spaans - Engels)

y si algo no queda claro lo repito
e se qualcosa non è chiaro lo ripeto

por la otra parte no esta claro.
as for the other side, it is not clear who the negotiator is.

si algo no funciona?
did anything not work?

no esta claro a quién quería impresionar tom.
it's not clear who tom was trying to impress.

honestidad incluso si algo no iba bien.
honesty even if something did not go well.

este tema de la llamada colectiva no esta claro para los humanos.
in this way the human feels they have had input.

si algo no cambia, desaparecerá antes o después.
one way or another, if nothing happens, it will disappear.

- si la cobra se ve enojada, significa que algo no esta bien en nuestra vida.
- if we see dull coals, means there will be jealous for no reason, and envy.

si algo no puede salvarse, tendremos las respuestas a ello.
if something cannot be saved, we have the responses to it.

no esta claro si la posición del departamento de estado es la misma que la de los congresistas.
it is not clear if the state department entirely shares the position of these members of congress.

aunque no esta claro como fue reintroducido el colera en haiti, ahora se dan ambas condiciones.
it is still not clear how cholera was reintroduced to haiti, but now both conditions prevail.

tenemos que reconocer a tiempo si algo no marcha bien en su ejecución.
we have to recognize in good time if something is amiss with the budget's implementation.

asume que si algo no puede hacerse correctamente entonces vale la pena performarlo.
she assumes that if something cannot be done correctly, it is worth performing.

desde luego si algo no puede faltar aquí, es leche y buena carne.
certainly if something isn't lacking here, it is milk and good meat.

confía en tu intuición. si algo no te parece correcto, probablemente no lo sea.
trust your intuition. if something doesn't feel right, it probably isn't.

cajón de cachivaches: si algo no está a la vista, puede terminar olvidado.
junk drawer: if it’s out of sight, it might end up out of mind.

si algo no tiene sentido, es tontería. si usted no busca, usted no encontrará.
if something doesn't make sense, it is non-sense. if you don't search, you won't find.

si algo no les suena verdadero, pónganlo a un lado, y siempre podrán regresar si es necesario.
if something does not ring true set it aside, and you can always come back to it if necessary.

aún no esta claro qué dependencia de la secretaría será la responsable principal de reunir y analizar la información pertinente a las economías en transición y de elaborar recomendaciones sobre políticas.
it was still unclear which secretariat unit was primarily responsible for collecting and analysing the relevant information on the transition economies and drafting political recommendations.

los criterios usados en el protocolo de groningen no son validos, están incompatibles con los derechos humanos y no esta claro quien tiene intereses en el soporte de estos criterios.
the criteria used in the groningen protocol are incorrect, it is incompatible with human rights and it is unclear in whose interest these decisions are.