Je was op zoek naar: si amor si lo mejor tenemos una vida (Spaans - Engels)

si lo mejor de mí
(out of the best of me)

a lo mejor tenemos ganas de hablar.
perhaps we'd like to talk?

te vas de mi lado, si lo mejor de tu vida,
you helped me to keep my dreams alive,

si tenemos una vida sostenible, necesitamos trabajar juntos.
if we are to sustain living, we need to work together.

en jesucristo, tenemos una vida nueva.
in jesus christ, we have a new life.

estoy intentando hacer lo mejor posible, pero tenemos una cuestión de procedimiento.
i was trying to act for the best but there is a point of order.

en él, tenemos una vida nueva e iluminada.
in him, we have a new and illuminated life.

ahora, yo he intentado lo mejor posible vivir una vida equilibrada.
i've tried the best i can to live a balanced life.

por medio de jesucristo, tenemos una vida nueva.
through jesus christ, we have a new life.

tenemos una vida muy ocupada pero también muy graciosa!
we have very hectic but super fun lives!

ahora tenemos una vida diferente de la cual con que fuimos nacidos.
we now have a life that is different from the one we were born with.

de veras, tenemos una vida nueva en cristo, una vida en la luz.
truly, we have a new life in christ, a life in the light.

si lo hacen, van a estar muy bien, y tener una mejor oportunidad de construir una vida que no es tan dependiente del sistema.
if they do, they will be just fine, and they have a much better chance to build a life which is not so dependent on the system.

sólo tenemos una vida que vivir y es importante no malgastar esta oportunidad, insistía.
we only have one life to live and it is important not to squander this opportunity, he urged.

después de esto pensamos que sólo tenemos una vida y que no necesitábamos todos aquellos líos.
after that we got a little thoughtful, we have only one life and all this fussing around are really not necessary.

ahora tenemos una vida nueva en cristo a causa de nuestro bautismo y fe en él.
we now have a new life in christ because of our baptism and faith in him.

tenemos una vida nueva y resucitada en cristo resucitado, iluminada de la luz de su resurrección.
we have a new and risen life in the risen christ, illuminated by the light of his resurrection.

y lo mejor es que si lo haces, ahorrarás muchísimo dinero.
and the great thing is that you'll save loads of money in the process.

aquí tenemos una mujer que fue violada en su lugar de trabajo volviendo luego a reconstruir una vida activa.
here we have a woman who was raped at her workplace coming back to rebuild a very active life.

a la mañana siguiente debemos comportarnos lo mejor posible ya que tenemos una entrevista con el ex gobernador de petén, quien ha sido un crítico mordaz de yuri melini y del movimiento ambientalista.
the next morning we have to be on our best behaviour as we have an interview wth the former governor of the petén who has been a trenchant critic of yuri melini and the environmental movement.