Je was op zoek naar: si así lo deseas (Spaans - Engels)

jesús - "repetirás, hija mía, si así lo deseas.
jesus - “you will repeat, my child, if you wish.

si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.
if you like, i will teach you to play chess.

europeo si así lo desea.
switzerland will be authorized to accede to the european economic area at a later date if it so wishes.

el hombre respondió: "por cierto, si así lo deseas."
the prophet (~) replied, ''your mother."

podemos hablar sobre la esencia de ello, si así lo deseas.
we can speak about the essence of it now, if you so desire.

¿es que no puedes llegar hasta nosotros si así lo deseas?
can’t you reach us if you wish?

"puedes tenerlo, si así lo deseas. yo no lo necesito más".
“you can have it, if you want. i don’t need it anymore.”

este es un mensaje personal, pero podemos compartirlo, si así lo deseas.
this is a personal message, but you may well share it, if you so wish.

aventuras en mayúscula, con pinceladas de cultura y relax si así lo deseas.
adventures to the max, with bits of culture and relaxation, if that's what you'd like.

no dude en encender uno si así lo desea.
have no hesitation in lighting one."

- si así lo deseas, podrás volver a modificar tu poster desde el carrito.
- if you wish, you can change your poster from the basket.

actividades recreacionales o culturales, si así lo desea
dailyrecreational or cultural activity, if desired

gustosamente le ayudamos a alquilar uno si así lo desea.
we are happy to help on request.

puede hacerlo en forma anónima, si así lo desea.
you can remain anonymous if you wish.

la mujer puede comer o beber si así lo desea.
the woman is free to eat and drink as she chooses.

3.16.si así lo desea, el ayudantepodrá trabajar horassuplementarias.
3.16.the language assistant may work additionalhours, if he or she agrees.

le entregaré este cuadro sintético, si así lo desea, señoría.
i can give you this summary table if you wish, mrs gutiérrez-cortines.

pero siempre podemos seguir buscándolas si así lo desea el parlamento.
but we can always continue to look for solutions if that is what the european parliament wants.

el consumidor debe poder apoyar la producción nacional si así lo desea.
the consumer should be able to support home production, if this is their wish.

el budismo enseña que cualquiera puede ir al cielo si así lo desea.
buddhism teaches that anyone can go to heaven if they so wish.