Je was op zoek naar: si cambia la mente, mal estar aquí para ti (Spaans - Engels)

si cambia la dieta.
if you change your diet

si cambia la situación debemos estar preparados para intervenir con los instrumentos que tenemos.
if the situation changes we must be ready to act using the instruments available to us.

si cambia la moda local, el sistema de fabricación puede adaptarse rápida mente.
as local fashions change, the manufacturing system can respond quickly.

si cambia la dosis de su medicamento antiepiléptico, informe a su médico.
if the dose of your anti-seizure medicine changes, please inform your doctor.

si cambia la política agrícola, naturalmente también tendrá que cambiar su financiación.
if agriculture policy changes, the funding of it naturally has to change as well.

es así que el libre albedrío es variable; cambia a la par que cambia la mente del individuo.
so, free will is changeable; it changes in the way that the individual’s mind changes.

nota: si cambia la configuración de puertos, asegúrese de permitir el acceso remoto.
note: when you change the port settings, make sure remote access is allowed.

si cambia la configuración: asegúrese de que la nueva configuración técnica esté funcionando.
if you change configuration: make sure that your new technical configuration is up and running.

esto se haría anualmente, para poder introducir ajustes si cambia la situación durante el período de programación.
this would be done on an annual basis, to enable adjustments to be made if the situation changes in the course of the programming period.

si cambia la motherboard, el registro tendrá varios id de pnp (para el hardware anterior y para el hardware nuevo).
if you move your motherboard, your registry will have multiple pnp ids (for the old hardware as well as the new hardware).

entonces, si cambio la cantidad ejecutando una tarea, cambia el número ejecutando otra.
so, if i change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.

con cada palabra subsiguiente, la comunicación cambia--la mente es llevada en una dirección diferente en la medida en que cada palabra o se agrega o se quita.
with each succeeding word, the communication changes--the mind is led in a different direction as each word is either added or taken away.

en cambio, “la red terrorista apunta al corazón, no a la mente de los occidentales.
in contrast, the terrorist network aims at the heart, rather than the mind, of westerners.

el tribunal podrá modificar la cantidad a pedido del interesado si cambia la situación financiera de uno de los progenitores o las necesidades del hijo.
upon a change in the financial situation of a parent or the needs of a child, a court may change the amount of support at the request of an interested person.

el efecto de dosis es una modificación de la distribución que tiene lugar si cambia la velocidad de avance o la dosificación en el transcurso del trabajo.
the dose effect is a change in distribution if forward speed or application rate changes during operations.

la situación sólo se corregirá si cambia la política comunitaria y si al mismo tiempo, las políticas nacionales situando el epicentro en el ser humano, en sus necesidades, en su dignidad, cambian también.
it is increasingly evident that we are faced with a growing structural problem of longterm unemployment, which cannot be explained away by reference to the current recession.

los medios de comunicación no cambiarán hasta que cambie la mente colectiva y esto resultará sólo de los cambios en el pensamiento individual.
the media won’t change until the collective mind changes and that will result only from changes in individual thinking.

la inteligencia de i-faast permite que diskeeper se adapte a situaciones cambiantes, por lo que, si cambia la actividad en un sistema concreto, diskeeper ajustará automáticamente su comportamiento de manera acorde.
i-faast intelligence allows diskeeper to adapt to changing situations - so if the demands on a given system change, diskeeper automatically adjusts its behavior accordingly.

¿lo qué en judas 3 indica que el espíritu santo cambió la mente de judas sobre el asunto de esta carta?
what in jude 3 indicates that the holy spirit changed jude's mind about the subject of this letter?

la nueva ciencia ha descubierto que tenemos una tormenta geomagnética, uno puede tener cambios micro-estructurales en el cerebro; y si cambia la estructura del cerebro, esto cambia su función.
new science has found that when you have a geomagnetic storm you can have micro-structural changes in the brain; and if you change the structure of the brain you change its function.