Je was op zoek naar: si como van ustedes al restraurante (Spaans - Engels)

? adonde van ustedes?
? where do you go to the movies?

ustedes / al lado / puerta
books / close / desktop

quieren ir ustedes al restaurante
going the restaurant

¿adónde van ustedes esta tarde?
where are you going this afternoon?

––pero ¿qué van ustedes a hacer?
"but what will you do?"

¿van ustedes a discutir sobre esto?
are you going to debate this?

como pueden imaginar, soy tan sensible como ustedes al tema del empleo.
as you can imagine, i am as sensitive as you are to the issue of employment.

¿qué experiencia tienen ustedes al respecto?
it will not bother anyone, at least not the eu.

¿juegan ustedes al baloncesto en la universidad?
do you play basketball at the university?

¿quieren apoyar ustedes al gobierno del líbano?
you want to support the government of lebanon?

–¿cuándo se van ustedes? –le preguntó dolly.
'when are you leaving?'

pueden decir que estaba igual de dudoso, escéptico y crítico como ustedes al principio.
you can say that i was just as doubtful, sceptical and critical as you probably were initially.

y van ustedes a agravar la situación dejando de consultarles en 1996.
and you are going to make the situation even worse by refusing to consult the people of europe in 1996.

tÍtere-ro ¡eh, oigan, ¿adónde van ustedes?
puppet-ro hey, listen to me. where are you going?

han regresado y me han dicho: «¿qué van ustedes a hacer?
i would hope that the commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed.

estudiante automotor: ¿van ustedes a trabajar en los coches cuando crezcan?
automotive student: you guys gonna’ work on cars when you get old?

y usted al lobo.
yöu get the wolf.

cómo responde usted al tratamiento
how you respond to treatment

ojalá que hoy hubiera más personas como usted al frente de los estados de europa.
we wish there were more people like you running states in europe today.

coincido pues con usted al respecto.
so i am in agreement with you here.