Je was op zoek naar: si déjame saber y yo llego (Spaans - Engels)

dale un intento hoy y déjame saber lo que piensas.
give it a try today and let me know what you think.

si alguien me castiga y yo llego a esta enojado no es una buena situación.
if someone chastises me and i become angry then it’s not a good situation.

entonces, déjame adivinar.
so, let me guess.

déjame saber tu mente en esto y por favor, tratar esta información como top secret y no responden a este mensaje.
let me know your mind on this and please do treat this information as top secret.

déjame volver a ser enfermera.
let me be a nurse again.

déjame que haga subir a mi shem.
that caught my attention.

y yo le digo, inmediatamente que si, sin saber y sin pensar en lo que me estaba metiendo.
y yo le digo, immediately that if, without knowing and without thinking what i was getting into.

e hice una entrada pública a satanás, que una vez se llamó lucifer y yo dejé a él saber y yo dejé que todo el infierno sepa que ¡yo estoy vivo!
and i made an open show to satan, the once called lucifer and i let him know and i let all of hell know, i am alive!

si hubiera cualquier objeción a algún material presentado aquí, como infracciones a derechos de autor, por favor hágamelo saber, y yo inmediatamente agregaré los nombres de los autores o eliminaré el documento de este sitio. gracias.
if there is an objection to any of the material presented here as an infringement upon anyone's copyright, please let me know and i will either add the author's name or will remove the document, thank you.

o, habrá orado, "yo no tengo suficiente fe, asà que por favor, simplemente déjame cancelar mi voto".
or would she have prayed, "i do not have enough faith, so please, just let me cancel my vow."?

. (en) como su señoría sabe, porque un documento que redactamos el alto representante y yo llegó milagrosamente a manos de la prensa, la cuestión de mejorar la coordinación entre las actividades de los estados miembros es uno de los aspectos que preocupa a javier solana y a mí.
as the honourable member knows, because a paper which the high representative and i wrote for the european council miraculously found its way into the newspapers, the question of better coordination of member states' activities is one that both javier solana and i feel strongly about.