Je was op zoek naar: si emociona pensarlo, imaginate hacerlo (Spaans - Engels)

si emociona o no la composición resultante, con independencia de si ha sido tocada con las palmas de las manos, con un tambor o un sintetizador de última generación.
whether the resulting composition moves the listeners or not, independently from the way it has been played, with the hand palms, a drum or a state-of-the-art synthesizer.

no busca en describir situaciones, pero si emociones.
his aim is not to describe situations but emotions.

si emoción es lo que está buscando, a continuación, cryptologic podría exactamente lo que el doctor ordenó!
if excitement is what you are looking for then cryptologic might just what the doctor ordered!

luego le pedí a sus amigos que la llevaran a casa y le dije a mi esposa que fuera con ella. mi esposa así lo hizo y permaneció con ella unos dos o tres días hasta que si emoción se apaciguó.
i understood it in a moment, and stepped to her and speaking softly to her advised her to sit down. i then requested her friends to take her home, and advised my wife to go with her.