Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ok y a q te dedicas
ok, what do you do?
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si eres de los que disfruta paseando por las tiendas más lujosas, barcelona te dedica toda una calle.
if high-end is your middle name when it comes to purchases, barcelona has a whole street dedicated to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde luego, todo el mundo debería tener y usar un cepillo ergonómico, pero si eres un visionario, te irá mucho mejor si te dedicas a cualquier cuestión aparentemente más relevante y con más glamour como, por ejemplo, los vuelos espaciales o la nanotecnología, o el acceso universal a internet o la reforma moral a nivel mundial a través de la obra de arte total.
clearly, everyone on the planet should possess and use an ergonomic toothbrush, but if you're a visionary, you're much better off glamorizing some apparently grander issue, such as, say, space flight, or nanotechnology, or universal internet access, or comprehensive worldwide moral reform through the total work of art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por ejemplo si te dedicas a un deporte practica como máximo 5 días por semana y tomate al menos 2-3 meses de descanso por año. tu puedes entrenar mas que eso siempre y cuando lo hagas en un deporte diferente (ejemplo natación y ciclismo si eres jugador de fútbol).
you can still train more than that as long as it's cross-training in a different sport (such as swimming or biking if you play football).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
despues solamente dios sabra que pasara con nosotros, solamente queria decirte que si te molesta que te escriba varias veces al dia, dimelo, y lo hago solamente una vez, lo que pasa es que siento como una fuerza interior que me manda q te escriba, no se si eres tu que me lo pide o que, aparte yo tambien lo necesito, saber de ti de como estas, te alimentas bien, duermes bien, te reiras de mi no ??me encataria tenerte a mi lado en este momento y llenar tus labios de besos,
after only god knows what will happen to us, just wanted to tell you that if it bothers you write several times a day, let me know, and i do it only once, what happens is that i feel like an inner strength that sends me q you write, not whether it's you or me asking what that apart i need it too, you know for how are you, you eat well, sleep well, do not laugh at me ?? i would love to have you at my side at the moment and fill kissing your lips,
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: