Je was op zoek naar: si esque la hubiera (Spaans - Engels)

(si la hubiera)
(if present)

si la hubiera enamorado.
si la hubiera enamorado.

tipo de asistencia, si la hubiera:
method of assistance, if any:

quite la envoltura, si la hubiera.
remove the wrapper, if present.

rueda de repuesto, si la hubiera:
spare wheel, if any:

si la hubiera, ya la habríamos encontrado.
if there was, it would have been found by now.

la información ambiental adicional, si la hubiera,
additional environmental information, if any;

datos, estadísticas y otra información, si la hubiera
data, statistics and other information, if available

si la hubiere
if any

si la hubiera, ¿cómo podríamos solicitar una habitación?
if so, how do we get a room?

si la hubiera, tendríamos problemas, evidentemente, y actuaríamos.
if there were, obviously we would have problems and would act.

hasta ray charles la hubiera visto.
ray charles could have seen it.

persona de contacto (si la hubiera): (sr./sra.)
contact person (if any): (mr. / ms.)

página web de la iniciativa ciudadana propuesta (si la hubiera):
website of this proposed citizens’ initiative (if any):

ojalá la hubiera, pero lamentablemente no la hay.
i wish it were the case but unfortunately it is not.

:: la financiación proveniente de los gobiernos nacionales (si la hubiera)
:: funding from national governments

es más, pienso que ella la hubiera disfrutado enormemente.
perhaps most importantly, i think she would have enjoyed it enormously.

la votación, si la hubiera, tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
the vote, if any, will take place tomorrow at 12 noon.

incluso en esas circunstancias, se la hubiera podido aplicar más eficientemente.
even in those circumstances, it could have been conducted more efficiently.

deberías haberme dicho lo de la manta, la hubiera cambiado inmediatamente.
you should have told me about the blanket, i would have changed it immediately.