Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si esta bien
if it is okay
Laatste Update: 2017-01-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
si, esta bien.
no, no, no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si esta bien lo que sea
no problem
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Laatste Update: 2015-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si esta bien mi esposo aún no a llegado grasias
my husband isn't here
Laatste Update: 2022-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
definitivamente algo escrito, especialmente si esta bien escrito.
definitely something written, especially if it is written well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es prematuro decir si esta bien o no en este preciso momento.
it is premature to say whether it is good or not right now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si esta bien acolchada, puede sobrevivir hasta a unos inviernos, en la zona 7.
even in zone 7 it can survive a few winters if well mulched.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo era bien joven y ambos, mucho más mayores: uno de ellos contaba con más 80 años de edad en aquella época.
one of them was 80-something at the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces aquí tienes a daivir prabhu; deseas saber si esta bien si haces una pequeña expedición de predica a europa, para intentar rescatar a un amigo del ciclo del nacimiento y muerte.
so here you have a daivir prabhu; you want to know if it’s okay if you make a little preaching expedition to europe, to try to rescue a friend from the cycle of birth and death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dado el patente interés mundial por la vida nocturna berlinesa, la obra conectará con una audiencia más bien joven, y además, por supuesto, con quienes quieran leer el libro más comentado de la temporada.
given the tangible interest in berlin’s party scene from around the world, it will strike a nerve with a younger audience – and with those who want to read the most talked-about book of the season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se casó bien joven y en la década de 1940 junto con su familia siguió para porto santana, en el borde del río iguazú. compró treinta acres de tierra y tuvo que pagar dos veces por las mismas y así mismo fue expulsa del lugar.
she married very young and in the decade of 1940 with her relatives move to porto santana, in the edge of iguaçu's river. she bought 12.1 hectares of land and she had to pay it twice and even she was driven out of her lands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al contrario de la pulmonía regular que arrasa con los bien jóvenes y los bien ancianos, las muertes a raíz de este virus tienden a ser de personas entre las edades de 20 a 40 años.
unlike regular pneumonia that picks off the very young and the very old, deaths of this virus tend to be within the 20-40 range. no-one seems to know exactly why this is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si esta sospecha apunta a un pariente cercano, la autoridad puede abstenerse de denunciar el delito, en la medida en que lo permite el bienestar del menor y el sospechoso coopere con las instituciones de protección de los jóvenes y participe un grupo de protección de niños, de ser necesario.
if this suspicion is directed against a close relative, the authorities may refrain from reporting this offence for as long as the well-being of the minor demands it and provided that the suspect cooperates with the youth welfare institutions and a child protection group is involved if necessary.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además de la corte a medida que le permite insertar la tabla en cualquier espacio, jupiter ofrece la posibilidad de escoger el acabado y el color del piso y personalizar sus piernas para que coincidan. si usted necesita para amueblar una habitación en un estilo clásico y elegante se puede optar por un vidrio transparente o en colores neutros combinados con patas en forma de ronda; si usted desea mejorar la decoración se puede elegir el acabado revestido en pan de oro o plata. si el estilo es más bien joven y moderno entorno se puede combinar la parte superior transparente y piernas en colores brillantes o tapa de cristal y cromo vice versa colores patas de metal.
in addition to the custom-tailored cut that allows you to place the table in any space, giove offers the possibility to choose the finish and colour of the table top and customize the legs in order to match it. if you have to decorate a classic-style, elegant environment, you can opt for a clear or neutral coloured glass table top paired with round shaped legs; if you want to enhance the furnishing, you can choose the finish, coated in gold leaf or silver leaf. if the style fo the environment is rather young and modern, you can combine a clear top with bright coloured legs or vice versa coloured glass top and chrome metal legs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: