Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si estas […]
si estas […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si estas aqui.
even if i gotta fake it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si estas reacciones
they may take the form of local skin reactions, such as reddening of the skin, irritation or pain, which usually disappear quickly after termination of the infusion.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la remuneración del trabajo en estas circunstancias se establece en función del tiempo trabajado o de la productividad.
the wage in such cases is paid in proportion to the hours worked or according to productivity.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha trabajado o ha trabajado menos de 1 mes al año
work or work less than 1 month per year
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puede determinar si un producto masculino mejora ha trabajado o no de dos maneras diferentes.
you can determine whether a male-enhancement product has worked or not in two different ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ha trabajado o asistido a clases utilizando otro nombre?
have you ever worked or attended school under another name?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nombramiento a plazo fijo, de tiempo trabajado o acuerdo de servicio especialb
fixed-term appointment, "when actually employed " or special service agreement b/
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he trabajado o trabajo para diversas empresas y organizaciones, como éstas (+).
through these years i have worked or work for different enterprises and organisations, like these (+).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principales países o regiones en los que ha trabajado o en los que tienen experiencia:
main countries or regions worked or experience in:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ha trabajado o esta trabajando en muchos proyectos "post-evanescence" diferentes.
he has worked or is working on many different projects post-evanescence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comunidades que han trabajado o están trabajando actualmente con plantar uabjo para evaluar sus condiciones con las siguientes:
communities that have worked or are currently working with the plantar uabjo program to assess their water conditions are as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grano no era sin embargo disponibles para ser "trabajado" o cosechado en el día de reposo.
the grain was not however available to be “worked” or harvested on the sabbath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
centros de lectura o estudio
reading and/or study skills centers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sus análisis o estudios especializados
d for your analyses or specialist studies
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> trabajo o estudio bajo supervisión
> work or study under direct supervi-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fase de definición o estudios de viabilidad.
definition stage or feasibility studies
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
inversiones publicaciones o estudios temáticos del banco.
the elb's interactive terminals will also be on display and available for use at the eib forum 1996 in madrid, this coming october (4).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: