Je was op zoek naar: si hay amor real y se acaba (Spaans - Engels)

si hay amor
one possibility that i can make love to you

se acaba el querer y se acaba todo. todo.
the love affair is over.

utilice una pistola a cola instantánea y se acaba.
use a glue gun and it's done.

todo lo imposible no existe si hay amor
i wonder if there is a chance for me

y se acabó.
and everything finished there.

Ése es un peligro real y se debe reconocerlo.
this is a real danger and it must be acknowledged.

si hay amor, no hay mentiras, robos, etc.
if there is love, there is no cheating, stealing, etc.

dios es real y se manifiesta en el "hoy".
with regard to the past, his presence is given to us as "memory" of his saving work, both in his people and in each of us as individuals; with regard to the future, he gives himself to us as "promise" and hope.

se empieza marcando a los animales y ¿se acaba marcando a quién?
the first proposal concerns a framework directive with basic provisions for the welfare of domestic animals.

y se acaba de firmar un acuerdo marco entre la comunidad europea y china.
finally, the commission is looking into direct involvement in the maintenance of the basic terrestrial infrastructures for the future european space programme.

si hay diferenciación, se acabó el espíritu de comunidad".
one thing that is clear, however, is that all applicant countries can expect to be net beneficia­ries from the eu budget.

y se acabó. ¿entrenador?
alai, you know what he is talking about?

el secreto de la felicidad es el amor, si hay amor hay felicitad.
anyway, the churches are interestingo.

la recolección se efectúa a partir de principios de diciembre, y se acaba a mediados de enero.
harvesting takes place from early december and ends in mid january.

todos los resultados se tabulan en tiempo real y se visualizan por internet.
all results are tabulated in real-time and presented via a web browser.

cada movimiento se graba en tiempo real y se retransmite en directo en sus monitores.
every movement is displayed in real time on your monitors as a live stream and recorded.

a menudo, el problema mismo se acaba reconstruyendo y se convierte en uno nuevo.
leonardo da vinci believed that, to gain knowledge about the form of a problem, you begin by learning how to restructure it in many different ways. he felt that the first way he looked at a problem was too biased. often, the problem itself is reconstructed and becomes a new one.

podemos capturar esos peces una vez y se acabó.
we can harvest those fish once and that's the end of it.

aquí no, suspendes un año y se acabó tu futuro.
here no, you fail a year, and your future is over.

la construcción del edificio empezó en 1989 y se acabó en 1991.
construction began in 1989 and was expected to be completed in 1991.