Je was op zoek naar: si kisiera q fuera feliz contigo (Spaans - Engels)

mi corazón está feliz contigo
my heart is happy too with you

que yo fuera feliz por un rato,
if i was happy for a while

mi corazón está feliz contigo con tu
my heart is happy with you

y voy a ser feliz contigo y sin ti,
and as i could melt with my dream,

quisiéramos que usted fuera feliz con su producto.
we want you to be happy with your product.

lo que tom verdaderamente quería era que maría fuera feliz.
what tom really wanted was for mary to be happy.

un tiempo antes de morir, dirá a su marido: «he sido muy feliz contigo.
a bit before her death, she told her husband: “i have been very happy with you.

si entrenas tu mente para ser feliz donde está, entonces es probable que usted fuera feliz, incluso cuando llegue lo que desea.
if you train your mind to be happy where you are, then chances are you would be happy even when you get what you desire.

se feliz contigo mismo para que puedas ser feliz con los demás. canta, baila, juega, ríe,....
be happy with yourself, so you can always be happy with others. sing, dance, play, laugh, ...

ella dijo, "si fueras feliz, hijo, no tendrías que decirlo".
she said, "if you were happy, son, you wouldn’t have to say it."

usted tendrá más confianza, ser más feliz contigo mismo y no vuelven a tener que preocuparse por agrandamiento de las mamas!
you will have more confidence, be happier with yourself and not ever have to worry again about enlarged breasts!!

el veredicto salió: un gigantesco salto hacia atrás para ti, marruecos, espero que estés feliz contigo mismo!
the verdict is out: a giant leap backwards for you morocco, i hope you're happy with yourself!

se alegró al verlo absuelto de parte de las culpas que se le imputaban; le tenía lástima; deseaba que fuera feliz.
she rejoiced in his being cleared from some part of his imputed guilt;--she was sorry for him;--she wished him happy.

un año después vandenbos finalmente alcanzaría el éxito con su tema "ik ben gelukkig zonder jou" (soy feliz contigo).
a year later vandenbos finally achieved chart success with her first hit single , "ik ben gelukkig zonder jou" (i am happy without you).

probablemente tu hermano hubiese querido que vivieras tu vida al máximo y que fueras feliz.
probably your brother would want you to live your life as fully and happily as you can.

no querrías hacer nada para lastimarlo, ¿verdad? al contrario, si realmente lo amas querrías que fuera feliz, y estarías dispuesto a renunciar a otras cosas en la vida por su felicidad.
think of someone who you really love deeply—you wouldn’t want to hurt them in any way, would you? the people you care about are the ones you want to be happy, and if you love them enough you would be willing to give up things to make them so.

dave querría que yo fuera feliz y yo quiero ser feliz. por lo tanto he tomado la decisión de que necesito empezar a compartir mi vida con mi familia. quiero que ellos me conozcan completamente y no quiero seguir mintiendo.
i can't go back into the closet. dave would want me to be happy and i want to be happy. therefore, i made the decision that i i needed to begin sharing my life with my family. i want them to know me fully and i don't want to lie any longer.

el dios del azar fotográfico, o al menos el que cuida de mí, estuvo generoso esa tarde; organizó la ciudad, la luz, la atmósfera, para que yo fuera feliz fotografiando.
the god of the photographic chance, or at least the one looking for me, had been generous this afternoon; he organized the town, the light, the atmosphere, for me to be a happy photographer.

elinor le aseguró que así era; que lo perdonaba, lo compadecía, que le deseaba lo mejor, incluso que fuera feliz, a lo que añadió un consejo gentil sobre el comportamiento más adecuado para lograrlo.
elinor assured him that she did;--that she forgave, pitied, wished him well--was even interested in his happiness--and added some gentle counsel as to the behaviour most likely to promote it.

cuando sabrina comenta el tema con la tía irma, descubre que harvey había sido capaz de ayudarla a disolver el hechizo porque sólo quería que sabrina fuera feliz (lo cual, en opinión de irma, era un motivo más poderoso que la magia).
when sabrina talked to aunt irma, she found out that harvey was able to undo her spell because he wanted to make sabrina happy (which, in irma's opinion was a more powerful motivation than sabrina's, which was to defy irma).