Je was op zoek naar: si la misma (Spaans - Engels)

si, la misma.
well, this is great news.

2. si la misma acción es cometida:
the same action if committed:

está por verse si la misma situación sigue prevaleciendo.
whether the same situation is still persisting remains to be answered.

si la misma fuerza de izquierda a derecha regla paréntesis
if equal strength left to right parenthesis rule

no se nos ha podido confirmar si la misma ha tenido lugar.
we are unable to confirm whether or not this hearing took place.

si la encuentro te la traigo, la respuesta era siempre la misma.
if i find her i will bring her to you - was the answer people would always give her.

mundo y a trabajar, como si la misma respuesta a nuestras plegarias
but go out and work as though the very answer

- 93 preguntarse si la luna que nosotros vemos es la misma que ven los
- 93 asking oneself if always the moon that we see is the same one of

pero ¿qué hay si la misma fuerza está controlando a todos ellos?.
but what if the same force is controlling all of them?

si la entrada difiere de otra entrada del catálogo referente a la misma sustancia.
if the entry differs from another entry on the inventory for the same substance.

b) la misma pregunta si la función es continua en .
b) the same question if the function is continuous on .

si la mujer reúne las mismas cualificaciones que el hombre, recibe la misma remuneración.
if they had the same qualifications as men, they received the same income.

si la garantía ya se hubiere liberado, deberá recuperarse un importe igual a la misma.
an amount equivalent to the security must be recovered if the latter has already been released.

marque la casilla si la dirección de facturación es la misma que la del titular de la cuenta.
check if billing address is the same as account holder address.

un estado miembro podrá autorizar la edulcoración de un vcprd únicamente si la misma se realiza:
the sweetening of a quality wine psr may be authorised by a member state only if it is carried out:

40. la sra. al-thani pregunta si la edad será la misma para las niñas y los niños.
ms. al-thani asked whether the age would be the same for girls and boys.

si la autenticación es satisfactoria, todo el tráfico transmitido es comprimido y luego cifrado con la misma contraseña.
if the authentication is successful, all transmitted traffic is compressed and then encrypted with the same password.

a) si la propuesta relativa a la aprobaci6n de la gesti6n obtuviere la mayori4 se concederflaaprobaci6n de la misma.
(a) if a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.

g) indicación de si la misma cuestión está siendo examinada según otro procedimiento de investigación o arreglo internacional.
(g) whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.

la misma delegación preguntó también si la rotación de los auditores era una práctica viable.
the same delegation also asked whether the rotation of auditors was a viable practice.