Je was op zoek naar: si miramos a los 14 grupos estudiados (Spaans - Engels)

esto, si miramos a los cultivos de exportación.
but this is the picture looking only at export crops.

si miramos a la derecha, vemos a los paramilitares.
if we look to the right, we see the paramilitaries.

a los 14 días de edad
at 14 days old

me casé a los 14 años.
i was married when i was 14.

si miramos a o.j. es un tipo bien parecido.
we look at o.j. -- he's a good-looking guy.

supervivencia a los 14 días, n (%)
survival at day 14, n (%)

y si miramos a la historia de los céspedes, es de hecho bastante trágica.
and if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic.

cabe señalar que en cuanto a los grupos estudiados, los resultados en términos de perfil de usuario resultaron muy similares.
it is important to note that in this study, user profiles were similar in both the colombian and italian groups.

"muchos de nosotros miramos a los americanos como perseguidores de dólares.
"too many of us look upon americans as dollar chasers.

si miramos a la china de la última década, constataremos enormes diferencias.
there have been huge changes in china over the last decade.

ahora si miramos a la nuclear... con la nuclear, ¿qué tenemos?
now if we look at nuclear -- with nuclear, what do we have?

mírame a los ojos y dime
look me in the eyes and

en lo concerniente a los efectos, los grupos estudiados lograron sus mayores éxitos en cuanto a aumentar la transparencia e involucrar a la sociedad civil.
in terms of impact, the organisations in the case studies were most often successful in increasing transparency and civil society engagement in government budget processes.

de los 14 a los 17 años:
de los 14 a los 17 años:

- de los 14 a los 18 años;
- from 14 to 18 years;

si miramos a los blogueros de hoy en día, la mayoría cogen temas de sus intereses, y la política les mueve a pocos de ellos.
if we look at bloggers today, most seem to pick niches and topics of their interest and politics stirs few of them.

descuentos adicionales - para los estudiantes, los niños hasta los 14, grupos de hasta 3 personas!
additional discounts - for students, children until 14, groups up to 3 people!!!

si miramos a algunas partes del mundo que apoyamos en el pasado, veremos que hay disponibles menos recursos que en años anteriores.
if we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

si miramos a nuestras diferentes iniciativas, vemos que eso ocurre con mucha mayor frecuencia de lo que en este informe podría enumerarse.
looking at our various initiatives, we can see that there is often a lot more happening than could ever be listed in this report.

pues bien, si miramos a nuestro alrededor, vemos que el problema de la equidad es sentido mucho más hoy que tan solo hace un año o dos.
but if we look around, we see that the problem of equality is more keenly felt than a year or two before.