Je was op zoek naar: si muere (Spaans - Engels)

si muere…
if he dies…

y si muere,
and you-

si muere mi hermana,
you are emperor, my lord, not me.

¿qué pasa si muere tu cónyuge?
what if your spouse dies?

si muero
if i die,

ciertamente, estaré triste si muere.
i'll certainly be sad if he dies.

pero si muere, produce mucho fruto.
but if it dies, it produces many seeds.

daemontools o cómo relanzar un proceso si muere
daemontools or how to relaunch a process if it dies

¿qué habría pasado si muere la otra lagartija?
'what would have happened if the other lizard had died?'

cuencias de su pecado. si muere sin perdón será castigado.
he is a sinner and needs to be saved from the results of his sin.

mas si muere, produce muchas semillas” (juan 12:24).
but if it dies, it produces many seeds” (12:24).

sin embargo, si muere una sola persona que amamos, seguramente lloraremos.
but, even with these large numbers, we may not cry. however, if one person that we love dies, then we will surely cry.

si muere un trabajador como resultado de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional,
the allowance is granted in addition to the invalidity pension.

es muy natural. ¿no ha hablado de que su futura esposa le acompañe si muere?
i considered it a very natural and necessary one: he had talked of his future wife dying with him.

44. ningún combatiente puede alegar una vulneración de su derecho a la vida si muere en combate.
44. a combatant cannot claim a violation of his or her right to life if he or she is killed in combat.

esto es imagen del caballero eterno, del caballero perdurable; si muere o no, nadie lo sabe.
this is an image of the eternal knight, of the everlasting knight; nobody knows if he dies or not.

se priva al ciudadano de su propia voluntad y, si muere, no se le puede dar el último adiós.
the citizen is deprived of his own will and if he dies, we cannot even see him to say a last goodbye.

pero si muere su esposo, ella queda libre de esa ley, y no es adúltera aunque se case con otro hombre.
but if her husband dies, she is released from that law and is not an adulteress, even though she marries another man.

- si muere una mujer y deja esposo y una hija, la hija heredará la mitad y el esposo una cuarta parte.
if a woman dies leaving a husband and a daughter, the daughter will inherit one half of the estate and the husband one quarter.

"si muere algún animal cuya carne podéis comer, el que toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta el anochecer
and if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.