Je was op zoek naar: si no funeral casado (Spaans - Engels)

si no
yes no

si no,
he did not

si no:
or:

si no...."
for if you do not...

a) del interesado y sus padres o tutores, si no está casado, o
(a) the consent of the individual and his/her parent or guardian are obtained for such treatment if the individual is not married; or

a veces me preguntan si no me arrepiento de no haberme casado y tenido hijos.
i am sometimes asked if i regret not marrying and having children of my own.

si no está casado, el progenitor adoptivo deberá tener al menos 30 años más que el niño.
if unmarried, the adopting parent (must be) at least 30 years older than the child

un hijo extramatrimonial puede obtener el apellido del padre, aun si no está casado con su madre.
a child born out wedlock can obtain the father's name, even if the parents are not married.

los ancianos hablan de jesús como un rabino, y él no podía haber sido rabino de esa posición si no estuviese casado.
the ancients speak of jesus as a rabbi, and he could not be a rabbi of that standing without being married.

sin importar la edad, si no fuera por el tío de la niña, el padre habría casado a su hija con un hombre de 60 años.
no matter what her age, if it wasn't for her uncle the girl's father would have married her off to a 60-year old man.

si no lo intentan no podrán entrar a la nueva jerusalén por el sólo hecho de no haberse casado.
if they do not try, they cannot get into new jerusalem just because they don't get married.

i) la hija debe recibir una parte igual de los bienes paternos (hasta la edad de 35 años si no se ha casado);
(i) an equal share of parental property should be given to the daughter (until the age of 35, if she is unmarried);

si no se hubiere dado cuenta hasta después de haber consumado el matrimonio, podrá recuperar la mitad de esa dote si quisiese seguir casado con esa muchacha.
if he was unaware of that fact until after consummation of the marriage, he may recover half of the dower if he wishes to remain married to her.

escuche lo que le digo, si no van a estar casados ya para el verano.
mind me, now, if they an't married by mid-summer.

la mujer conserva su condición de mayor de edad, como si no estuvieran casados.
the wife retains her majority status as though she were not married.

muy pocas mujeres no casadas poseen tierras si no las han adquirido a través de una herencia.
very few households belonged to unmarried women in situations where the land was not acquired through inheritance.

las mismas condiciones se aplican si no está casada legalmente con un extranjero, pero cohabita con él.
the same conditions applied if she was not legally married to an alien but cohabiting with him.

bien, podemos ahondar en eso hoy, dependiendo de la dinámica del grupo. jesús era hebreo, obviamente, y él no habría podido conservar su posición como rabí si no se hubiese casado.
well, we may go into it today, depending on the dynamics of the group. jesus was hebrew, obviously, and he could not have held his position as rabbi had he not been married.

bien, podemos entrar en esto hoy, en función de la dinámica del grupo. jesús era hebreo, obviamente, y no podría haber mantenido su posición como rabino si no hubiera estado casado.
well, we may go into it today, depending on the dynamics of the group. jesus was hebrew, obviously, and he could not have held his position as rabbi had he not been married.

este derecho se aplica al padre y a la madre del hijo, tanto si los padres y las madres son casados como si no lo son.
this right applies to both the father and the mother of the child and it applies to both married and unmarried fathers and mothers.