Je was op zoek naar: si non caste tamen caute (Spaans - Engels)

si non i non dicens omnes thoes
if not i'm not saying all thoes

señora chichera vendeme chichita si non tiene chicha cualquiero cosita
chichera lady

si non están, se debe suministrar este enlace a estos usuarios finales, para permitirles que se registren.
if not yet registered, this link should be forwarded to the expected end-users to enable them to register.

si recorren este camino lean bien la guía si non quieren parar encima a una montaña o dentro de un pantano y pongan mucha atención a las indicaciones que os aconsejo:
if you walk the way, read the guide well if you do not want to find yourself on top of a mountain or in swampland, and pay attention to the following suggestions:

puestos a vender mentiras, habría que hacerlo al menos con un poco de donaire para que, con cinismo socarrón, podamos decir si non è vero è ben trovato.
if you’re going to sell lies, you should at least do so with a little elegance, so it could cynically be remarked that si non è vero è ben trovato (if it isn’t true, it’s well contrived).

el resultado del proceso es fiable e identifica las fuerzas globales esenciales en las cuales el cliente se puede apoyar, dirige los puntos potenciales a desarrollar, los cuales, si non son tomados en cuenta, pueden descarrilar al líder global.
the process provides reliable feedback that identifies key global strengths for the participant to leverage, as well as possible developmental needs that, unaddressed, could derail the global leader.

algunos de estos reglamentos (ver la lista en el anexo 2) prevén que determinados acuerdos únicamente se pueden beneficiar de la exención por categoría si non notificados a la comisión en aplicación del artículo 4 (o 5) del reglamento n° 17 para la obtención de una exención en aplicación del apartado 3 del artículo 85 del tratado, solicitando en la notificación el beneficio de un procedimiento de oposición.
some of these regulations (see annex 2 for the latest list) provide that some agreements may benefit by such an exemption only if they are notified to the commission under article 4 (or 5) of regulation no 17 with a view to obtaining exemption under article 85 (3) of the treaty and the benefit of an opposition procedure is claimed in the notification.