Je was op zoek naar: si nos dejan (Spaans - Engels)

si nos dejan
if they let us

si nos dejan (1999)
para estar contigo (1999)

no nos dejan.
leave us forever.

ellos nos dejan ir.
they will let us go.

-¿nos dejan marchar?
– will they let us go?

"nos toman o nos dejan".
take us or leave us" .

nos dejan libres y flexibles.
that leaves us free and flexible.

"si nos preocupamos
"if we are too preoccupied

–¿y si nos echa?
‘what if she throws us out?’

pero ellos no nos dejan vivir.
but they aren't letting us live.

si nos centramos en
when we can.

no si nos dividimos.
not if we split up.

estos sucesos no nos dejan indiferentes.
these events do not leave us indifferent.

desde luego, no nos dejan indiferentes.
it certainly won’t leave you indifferent.

nos dejan enfermos y en la miseria”.
they leave us sick and in misery.”

a ver si nos entendemos.
want you and lloyd to be angry with me.

no nos dejan instalarnos, ni ser tan incoherentes.
they won’t allow us to become installed, nor to lead incoherent lives.

cifras que, hoy en día, nos dejan perplejos.
in this year of 1993 these figures astound us.

con cada temporada, muchas de ellas nos dejan.
with each season, many of them pass.

nos alegraríamos si nos visitara.
we are looking forward to your visit.