Je was op zoek naar: si perdon aki estoy (Spaans - Engels)

si aki estoy
yes i'm here

aun si perdonas, no parará.
you do not have free will.

____________ decidir si perdono a una persona que me ha agraviado
______________ deciding whether to forgive someone who has wronged me

si perdonas al enemigo, te encuentras en más feliz situación que la de él.
if you forgive the enemy, you are in a more fortunate position than his.

dios estaría gastando su tiempo si perdone y remita los pecados de aquellos que no se arrepentieron.
god would be wasting his time remitting the sins of those who didn't repent.

mi dios, ¿brillará más mi chispa en este momento si perdono a mi hermano?
my god, would my spark be brighter at this moment if i forgave my brother—oh, then i do forgive—if i overcame some fault—then i shall overcome—if i were more compassionate to the weak, generous to the poor, considerate of the aged and patient with the young—oh, then, dear god, i shall be all these things today!

» la ucr define su estrategia para 2009 y discute si perdona a cobos (clarín)
» la ucr define su estrategia para 2009 y discute si perdona a cobos (clarín)

"sólo si perdonas, serás capaz de ver a la otra persona como igual." por ejemplo, hay una niña cuyo padre y hermano fueron asesinados por sus vecinos en los disturbios post-electorales en kenia.
‘only if you forgive, you see the other person as equal.’ for instance, there is a girl whose father and brother were killed by their neighbours in the post-electoral tumults in kenya.