Je was op zoek naar: si pero en las mañanas salgo a correr (Spaans - Engels)

salgo a correr.
going for a nice run.

pero en las aldeas no es así.
but in villages, it’s not like that.

pero en las cuestiones prácticas tienden gene ralmente a caer en el oportunismo.
but in practical questions they most frequently incline toward opportunism.

pero en las locales era mucho más fácil.
but the domestic was much easier to do.

pero en las actuales circunstancias no hubo nada de eso.
but in the present circumstances there was none of that.

es igual que la gdfs, pero en las plataformas s1.
it's the same as gdfs, but in s1 platforms.

apenas entraron en las marismas, los dos perros comenzaron a correr y buscar ahí donde los matorrales eran más espesos.
they had hardly entered the marsh when both dogs began searching together and started off toward a rusty-looking spot in the marsh.

con igual composición pero en las cantidades adaptadas al menor,
with the same composition but in the adjusted amounts to minor

este tipo de mal de parkinson tiene a correr en las familias.
this type of parkinson's tends to run in families.

pero en las negociaciones con corea del norte debemos evitar dos errores.
now, there are two mistakes we must avoid in negotiations with north korea.

pero en cristo jesús puedes cantar y bailar en las alturas de sión.
but in jesus christ you can sing and dance in the heights of zion.

-si, pero en algunos momentos al espectador puede matarle el aburrimiento.
-yes, but then the boredom could kill the spectator at any given moment.

pero en las palabras del sr. fabre-aubrespy hay algo que considero inadmisible.
however, i feel there is something inadmissible in what mr fabre-aubrespy has said.

la guerra en chechenia es una grave carga de por si, pero en especial para el presupuesto ruso.
the war in chechnya is a heavy burden in itself, and especially on the russian budget.

educaciÓn bÁsica en las regiones mencionadas, pero en menor
in basic education in those regions but less than intended,

todo se irá desorganizando más y más, y tal vez volverá a correr la sangre en las calles de la capital.
all will become still more disorganised, and perhaps once more blood will be shed on the streets of the capital.

comenzó a correr en las calles de barcelona. trate de ser el primero, dejando atrás a otros vehículos.
began racing on the streets of barcelona. try to be first, leaving behind other vehicles.

ahora la próxima pregunta es, 'si, pero es repetitiva (el rosario) y eso está prohibido en las escrituras'.
now the next question is, 'yes, but it is repetitious (the rosary) and that is forbidden by scripture'.

en las ciudades, las mujeres representan el 54% de la población, pero en
the issue of safe areas is not mentioned at all in the guiding principles and consequently, it

también se vieron efectos en las políticas nacionales, pero en menor medida (46 %).
effects were also seen at national policy level, but to a lesser degree (46%).