Je was op zoek naar: si pero más en la noche (Spaans - Engels)

pero más tarde aquella noche,
but later that night

pero más.
hi,baltipal.

pero, ...[más]
but who is able selling goods ...[more]

frío, sí, pero más en el invierno.
it’s cold, yes, but it will much colder in winter.

...pero más diversidad
...but more diversity

pero más yo quiero.
pero más yo quiero.

pero más allá de(...)
pero más allá de(...)

...pero más superficies protegidas
...but more upkeep of the land

pero más a nivel nacional
but more so at the national level…

más barato que ayer, pero más
cheaper than yesterday, but more

como le havre, pero más feo.
like le havre, but uglier.

pero más sobre esto más adelante.
but more about this later.

pero más específicamente solicita: cita:
specifically, the committee calls for :

ayudas menos numerosas pero más específicas
less and better targeted aid

pero más que una es siempre mejor ;-)
but more than one is better ;-)

pero más fuertes, ¿contra quién?
stronger in opposition to iraq?

pero, más en particular, desearíamos recibir aclaraciones sobre la posible y proyectada retroactividad de dichas normas.
but, more particularly, we would like clarification on any proposed retroactive effect of the rules in question.

el empleo siguió aumentando, pero más lentamente.
employment continued to rise steadily, albeit more slowly.

méxico: menos crecimiento económico pero más ingresos
mexico: less economic growth but more income

es podar las ramas de las plantas a tiempo para que produzcan menos en la cosecha inmediata, pero más en la siguiente cosecha.
it means pruning the branches in time, even though the tree may produce less in the immediate harvest, because they’ll produce more in the next one.