Je was op zoek naar: si pero para esto compartes en persona ok (Spaans - Engels)

pero para esto...
but for that...'

pero para esto necesitamos:
but to do this we need to:

pero para esto necesitas clientes.
but you also need customers to get to the top.

pero para esto no bastan nuevas tecnologías.
for this reason new technologies are not sufficient.

pero para esto se necesitaba tiempo y experiencia.
but for this time and experience were needed.

pero para esto también sería necesaria una amplia estandarización en el ámbito jurídico.
indeed, retailers do not accept that they should shoulder all the responsibility; all the more so since when they accept payment cards and cheques they have to meet costs among which is included a premium to insure against fraud.

pero para esto primero hay que conocer cuál es esa norma.
for that to happen though, the rule must be known.

pero para esto necesitamos disponer también de un período transitorio.
but we need a certain transitional period to do so.

nosotros decimos que cruza el eje en el si pero para cualquier .
we say that crosses the axis at if but for any .

pero para esto, repito, tenemos que tener un aparato centralizado.
but for this purpose, i repeat, we need to have a centralized apparatus.

c: “si, ¿pero para qué sirve la regla?”.
c: "yes but what purpose is the policy serving?"

pero para aquellos que se prepararon para esto ya que hay mucho que ver y experimentar.
but for those who prepared themselves for this as there is a lot to see and experience.

pero para esto es necesario acabar en primer lugar con el crepúsculo político, en el cual todos los gatos son pardos.
but for that, we must first dispel the political twilight in which all cats appear to be gray.

pero para esto jesús nos necesita, necesita que nuestros corazones estén llenos de su valor.
but to do this, jesus needs us, he needs our hearts filled with his courage.

pero para esto hay que cambiar el conjunto de las creencias, de la historia y sobre todo del ideal.
but for that it is necessary to change the whole of beliefs, of history and especially of the ideal.

pero para esto, uno se tiene que hacer la molestia de descubrir la marca de película en uso así como el tipo de película y efectuar la configuración correspondiente.
therefore one must sure enough undergo the effort to figure out the used film brand as well as the type of film and make an appropriate adjustment.

pero para esto es necesario que cambiemos nuestra conciencia y, en concreto, entre nosostros, para que las personas no compren arbitrariamente lo que se les ofrezca.
but to do this we have to change our way of thinking so that people do not simply just buy what is offered.

las comunidades sostenibles contribuyen al desarrollo sostenible pero, para esto, es necesario que se satisfagan sus necesidades humanas fundamentales.
sustainable communities make for sustainable development. for this they must have their fundamental human needs met.

pero para lo principal, para las energías renovables, para las tecnologías de futuro, para esto no nos quedan siempre sino limosnas.
as usual, there is then nothing but pennies left over for the important things, namely renewable energies and future technologies.

cada exhibición es presentada ante un jurado, pero para esto, el artista primero tiene que formar parte del instituto, inscribiéndose como miembro.
every exhibition is presented and chosen before a jury, each artist must also become a member of the institute prior to showing.