Je was op zoek naar: si pero prefiero whatsapp (Spaans - Engels)

pero prefiero morir,
but i want more,

pero prefiero estar ahí.
but i’d rather be here.

pero prefiero leave me alone.
leave me alone!

pero prefiero no contentarme con esta explicación.
i prefer not to be satisfied with this explanation.

me gusta englad, pero prefiero vivir aquí
i like englad, but i prefer to live here

un vodka hay alguna, pero prefiero rusia.
a vodka there is any, but i prefer russia.

mujer: pero prefiero quizás de 40 a 50.
woman: but i prefer for maybe 40 to 50.

me llamo alex, pero prefiero que me llamen augusto.
my name is alex, but i prefer that you all call me augusto.

pero prefiero que se tache la palabra «incontrolado».
but i would prefer you to delete the word 'uncontrolled'.

debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
i should be studying english, but i'd rather watch a movie.

entiendo sus preocupaciones, pero prefiero mantenerme al margen de ese debate.
i understand your worries, but i would rather stay out of this discussion.

me encanta el ramadán pero prefiero estar en eeuu durante el mes sagrado.
i do love ramadan but i prefer to be in the us for the holy month.

con mucha frecuencia, hablamos de pecados, pero prefiero hablar de flaquezas.
“with much frequency, we talk about sins, but i prefer to talk about weaknesses.

cierto, pero prefiero a pavetti antes que a un sexista grosero como genna.
that's true, but i prefer pivetti to a sexist boor like genna!

podría ser más preciso en cuanto a los detalles, pero prefiero ahorrarles los pormenores.
i could go into greater detail, but i shall spare the house.

-sí, pero prefiero recordar cuando nos veíamos allí a escondidas de mi padre-
“yes i prefer to remember when we met there behind my father’s back”

no importa que me encierren. que me maten si hace falta, pero prefiero morir o que me encierren, que no hacer nada.
in short, at the beginning of the coming year, i will return to europe, and i don't care if they lock me up or kill me if that's what it takes. i'd rather die or go to prison than do nothing.

sé que nos dimos ese banquete por mi familia en españa. pero prefiero pensar que fue gracias al papa.
i realize the only reason we were able to have that banquet was because of my relatives in spain. still, i prefer to thank the pope for it.

-gracias jack, pero prefiero bajar a la tierra y dormir en mi propia cama- dije sonriendo
-thanks jack, but i prefer to go down to earth and sleep in my own bed- i said smiling

disfruto de ambos, pero prefiero los torneos en vivo porque son más sociales y puede sentir a los demás jugadores.
i enjoy both, but i prefer the live tournaments because they are more social and i can get a better feeling of the other players.