Je was op zoek naar: si preguntame (Spaans - Engels)

preguntame
ask me

preguntame por
read my profile

solo preguntame :)
just ask me :)

pregúntame si necesitas ayuda.
if you need any help, ask me.

le preguntamos si nos iba a pagar.
we asked him if he was going to pay us.

no, nos preguntamos si pueden sufrir.
no, you ask yourself, can they suffer?

1. pregúntame si soy feminista o feminazi
1. ask me whether i am a feminist or a feminazi.

le preguntamos si quería compañía para la cena.
we asked if he wanted company for dinner.

"nos preguntamos si vale la pena el costo.
"nos preguntamos si vale la pena el costo.

entre otras cosas, les preguntamos si son felices.
among other things, we asked if they were happy.

le preguntamos si arreglaría para que nosotros viéramos a lenin.
we asked if he would arrange for us to see lenin.

nos preguntamos si a estas alturas alguien aceptaría esa lógica retorcida.
we wonder how anyone in this day and age would accept such twisted logic.

si preguntamos cómo podríamos hacerlo, las respuestas son generalmente son muy escasas.
if, however, you ask them how we are to do this, they do not as a rule come up with many answers.

si les preguntamos, les decimos, "¿cómo es tu vida social?"
if you talk to them, and you said, "what is your social life like?"

si preguntamos a la gente si su trabajoes estresante, la mayoría nos responderá que sí.
ask most people if their work isstressful and they will tell you that it is.

la misma dificultad se presenta si preguntamos cómo es que ciertos olores y sabores dan gusto y otros desagradan.
the same sort of difficulty is presented if we enquire how it is that certain flavours and odours give pleasure, and others displeasure.

pero si preguntamos al americano medio cual es la fórmula óptima de la longevidad, probablemente, no sabrán decírtelo.
but if you ask the average american what the optimal formula of longevity is, they probably couldn't tell you.

debemos eliminar las razones de la aparición de estos excedentes, y si preguntamos por las causas, llegaremos a tres que se enumeran también en el dictamen.
hoff the causes we find three, which are also listed in the report:

si preguntamos a los doctores de esa ley que, según se dice, está grabada en el corazón del hombre, pronto veríamos que disputan acerca de ella sin saber cuál es.
but if we question the doctors as to this law, said to be engraved upon the heart of man, we shall immediately see that they dispute about a matter of which they know nothing; that, concerning the most important questions, there are almost as many opinions as authors; that we find no two agreeing as to the best form of government, the principle of authority, and the nature of right; that all sail hap-hazard upon a shoreless and bottomless sea, abandoned to the guidance of their private opinions which they modestly take to be right reason.

si preguntamos a muchos jóvenes que han participado, la respuesta será: «es una buena experiencia, pero que plantea muchos interrogantes en el conjunto de la licenciatura».
when asked, many of the children who have taken part will say, it was a good experience but there are a lot of unanswered questions in undergraduate education overall.