Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si puedes hablar español
if you can speak spanish
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡yo te ayudo!
but i am helping you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yo te ayudo, mi hijo.
- i will help you, son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tú puedes hablar inglés.
you can speak english.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿puedes hablar inglés?
can u speak english?
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no puedes hablar inglés?
can you not speak english?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
del amor yo te quiero
the battlefield of love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no entiendo tu idioma. puedes hablar inglés
मुझे आपकी भाषा समझ में नहीं आती। क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y dice el ángel: “yo te ayudo.”
and the angel says: "i’ll help you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si quieres amor, yo te lo doy. es tuyo libremente.
that is how powerful you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si puede hablar, preguntadla su nombre.
try if she can speak now--ask her her name."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡yo te ayudo! la mamá aceptó y juntas hicieron el pastel.
the mother agreed and together they made the cake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y en el cielo mi amor... yo te voy a encontrar
and i know within my heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahuevo primo mientras tengas trabajo yo te ayudo ya sabes ami me gusta el trabajo
ahuevo primo while you have work i help you, you know i like work
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella le dijo, guru maharajá, me gustaria habla sobre algo con usted, Él replico, si, puedes hablar.
she said to him, “guru maharaja, i would like to speak about something with you.” he replied, “yes, you can speak.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no puedo hablar. no tienes nada que hacer sino pararte como yo te diga."
you have nothing to do but stand as i tell you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si te preocupa tener un riesgo genético de padecer una enfermedad, pregúntales a tus padres si puedes hablar con un especialista en genética.
. if you are concerned about carrying a genetic risk for an illness, ask your parents if you can talk to a genetics specialist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alessia no puede hablar inglés.
alessia can't speak english.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿quieres que yo te ayude?
do you want me to help you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vergüenza grava dos grandes cintas. "nunca lo suficientemente bueno" y, si puedes hablar de eso, "¿quién te crees que eres?"
shame drives two big tapes -- "never good enough" and, if you can talk it out of that one, "who do you think you are?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak