Je was op zoek naar: si puedo darte el mundo, te crearía mi mundo (Spaans - Engels)

el mundo te habla, y tú quieres hablar al mundo.
the world speaks to you, and you want to speak to the world.

si sirves a todo el mundo, te servirán.
if you serve everyone, you will be served.

el mundo te necesita.
the world needs you.

el mundo te hará creer.
the world will have you believe.

que yo si puedo darte mas, mas, mas que el son las cinco de la mañana
love, is it more than the word that you use when you look at her.

deja que el mundo te afecte.
let the world touch you.

para mí, el mundo es como lo merezco, y yo soy como mi mundo. es mi realidad.
world for me is like a something deserved to her but i am like my world.

sin duda, el mundo te afecta, pero ¿te afecta este mundo de personas sufrientes?
without doubt, the world affects us but, does the world of those who are suffering affect us?

el mundo rico érais vosotros, Ámérica, y la región que necesitaba desarrollarse era mi mundo, europa.
the rich world was you, america, and the region that needed to be developed was my world, europe.

poema: africa, américa y el mundo te admiran
poem: africa, america and the world admire you

cuando tu desgastado corazón está cansado, si el mundo te dejara falto de inspiración.
when your weary heart is tired, if the world would leave you uninspired.

como decimos en global voices, "el mundo te habla.
as we say at global voices, 'the world is talking.

si te parece que el mundo te ignora, procura conscientemente ser el centro de todas las miradas.
if you think that the world ignores you, try consciously to attract everyone’s looks.

cuando el mundo te parecer más grande que dios, llame salmo 90.
when the world seems bigger than god, you can call psalm 90.

38. mi mundo es el mundo femenino.
38. my world was the female world.

entonces, ¿dónde exactamente en el mundo te estás haciendo más hermosa?
colombia and you

cuando te hacen una fotografía, todo el mundo te dice: "¡di patata!”
when you get your picture taken, everyone says, "say cheese! smile!"

puede darte el estimado de la guerra de vietnam.
he may give you some estimate on the vietnam war.

¿estás listo para hacer un poco de ruido y que el mundo te escuche?
ready to make some noise and get heard by the world?

-aunque todo el mundo te odiase, mientras tu conciencia estuviese tranquila, nunca, créelo, te faltarían amigos.
"if all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends."