Je was op zoek naar: si se considera oportuno (Spaans - Engels)

el cese, por consiguiente, considera oportuno
the committee therefore feels it would be useful

si se considera oportuno, hágase referencia a los epígrafes 8 y 13.
if appropriate refer to headings 8 and 13.

si se considera oportuno, a la luz de las conclusiones de este informe:
if it appears necessary in the light of the conclusions of this report:

nota si se considera oportuno, hágase referencia a los epígrafes 8 y 13.
if appropriate refer to headings 8 and 13.

nb: si se considera oportuno, hacer referencia a los puntos 8 y 13.
n.b. if appropriate refer to points 8 and 13.

nb : si se considera oportuno, hacer referencia i los puntos i y ¡j.
n.b. if appropriate refer to points 8 and 13.

teniendo todo eso en cuenta, el programa del gobierno se considera oportuno.
in this light, the government's programme is seen as a timely one.

las denuncias se procesan y, si se considera oportuno, se trasladan a la policía del estado.
these reports are processed and, if necessary, transferred to the state police.

a tal efecto, el comité considera oportuno proceder a:
to that end, work should now begin on:

el ces considera oportuno prever esta posibilidad (artículo 7).
the esc feels that it makes sense to provide for this option (article 7).

también se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros, si se considera oportuno.
representatives of other community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate.

3.6 en este sentido, se considera oportuno reafirmar las posiciones del cese al respecto:
3.6 the eesc therefore considers it useful to restate the positions it has put forward on this subject:

subdivisión del puerto, si se considera oportuno, según la probabilidad de sucesos que afecten a la protección marítima.
subdivide, if useful, the port according to the likelihood of security incidents.

a finales de 2003, o antes si se considera oportuno, se preparará un informe de situación detallado sobre el ctce.
an in-depth status report on the etsc's actions will be prepared at the end of 2003 or earlier if appropriate.

estos observatorios se racionalizarán cuando se considere oportuno.
32) economic and social committee 26.2.1992 (oj c 98, 21.4.1992, p. 4)

también se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros, si se considera oportuno y cuando así se considere.
representatives of other community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate.

ahorabien, si se considera oportuno, se planteará la cuestión al colegio de cuestores, que investigará el incidente, si así le parece.
it seems that when this button was pressed, at some point, it caused a short circuit.

el ces considera oportuna esta modificación.
the esc considers this amendment to be appropriate.

si se considera oportuno, las autoridades nacionales de reglamentación podrán promover medidas de autorregulación o de corregulación antes de imponer cualquier tipo de obligación.
if deemed appropriate, national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.

la comisión considera oportuna esta adición.
the commission considers this is a welcome addition.