Je was op zoek naar: si se pude o no (Spaans - Engels)

vean si se manifiestan o no.
see if it manifests or not.

dime si se lo vas a dar o no.
tell me if you're going to give it to him or not.

comprobamos si se han proporcionado parámetros o no
test whether the right number of arguments have been provided

la mayoría decidirá si se aceptan o no.
(parliament adopted the legislative resolution)

si se trata con empresas, trasnacionales o no:
in dealing with corporations or companies:

a) si se ha realizado o no la estabilización;
(a) whether or not stabilisation was undertaken;

indicación de si se confirmó o no la violación;
confirmed or unconfirmed;

aclarar si se pagarán o no honorarios y gastos.
be clear whether or not a fee or expenses will be paid.

indica si se mostrará la ventana de registro o no
if the log window is shown or not

yo le pido que responda simplemente si se hará así o no.
can you simply tell us now: is that the case or not?

no sé si se abusaba o no, era una medida preventiva.
i don’t know whether or not children were exploited in these hotels; our efforts were primarily preventative.

en esta administración hay que resolver si se hace o no se hace .
this administration needs to be solved if done or not done.

d) se indica si se han suspendido o no los pagos;
suspension status;

determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores.
determines whether all kind of placemarks are shown or not.

aquí es donde empiezan las preguntas, y si se permite o no.
this is where the questions begin, and if it is allowed or not.

la verdad es que desconocemos si se pueden mantener objeciones o no.
the truth is we do not know whether possible objections can be sustained.

medidas de ejecución: si se han abordado o no las cuestiones transectoriales
performance measure: whether cross-cutting issues were addressed

actividad: determine si se trata de un grupo de negocio o no.
activity: determine if it's a business group or not.

semáforo: aparato cuyo brazo indica si se está utilizando una vía o no.
semaphore: apparatus whose arm indicates whether or not a track is in use.

se pude ver los videos en:
you can see the videos at: