Je was op zoek naar: si solo pudiera salir (Spaans - Engels)

si solo pudiera hacer que se
that you have misplaced

si solo ella pudiera vernos ahora.
if only she could see us now.

de que pudiera salir a una cita…
that i could go on a date

si tan solo pudiera detener el invierno,
stop the winter and

como si, sin ellos, el sol ya no pudiera salir más.
as if without them, the sun might not rise tomorrow.

si solo yo
if only me

si solo deja salir de trabajar ayer ya era noche
do you want to fuck

si tan solo pudiera usar uno para destruir a la otra ...
if only i could use one to destroy the other...

¿si solo qué?
what for you?

si solo buscas sexo
if you're just looking for sex, busco en otro lado

no desaparece por si solo.
it does not go away by itself.

estaban tras Él. querían tenderla una trampa de la cual no pudiera salir.
they wanted to lead him into a trap that he could not get out of!

"si solo me pudiera desligar de estas restricciones, sería verdaderamente libre .
"if only i could break lose from these restrictions, then i would be truly free."

deje fuera de la atracción cualquier artículo que pudiera salir volando de su indumentaria.
leave any items that could fly out of your possession off the ride.

¡si solo dejara de llover!
if only the rain would stop!

si solo las presentaciones salvaran vidas.
if only presentations saved lives _bar_ http://t.co/43ehccbdwp — tolu ogunlesi (@toluogunlesi) april 14, 2014

es muy poco probable que pudiera salir si aún formaba parte de las fuerzas armadas como explicó.
it is extremely unlikely that he would be allowed to leave if at that point he was active in the military service in the way he described.

la piedra fue removida, no para que jesús pudiera salir, sino para que otros pudieran entrar.
the stone was rolled away, not to let jesus out, but to let others in!

si solo desea utilizar comunicación óptica:
if you wish to use only optical communication:

sin embargo, mi nieto pudo conseguir la autorización del hospital para que pudiera salir e ir a la iglesia.
but my grandson obtained the hospital's permission for me to go out and i went to church.