Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que me arias
that you arias me
Laatste Update: 2021-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu que me arias?
e il tuo me arie?
Laatste Update: 2016-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te dicen que me he ido
if they tell you i have gone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a que si te pido que me digas
they’re going to arrest you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te imaginas que me voy a ir a casa
that is not you? that will be me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te amo
yes i love you
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo si te creo
i do believe you
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. si te vas
2. riders
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dime si te llego
tell me if the message arrived
Laatste Update: 2019-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como si te encarrilaras.
as if you stand on the rails.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora si te entiendo
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detente si te duele.
stop if it hurts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si te enojas, ves,
“see, if you get mad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te quiero, si te quiero
without love, i am half human
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te golpea, te golpea.
if it hits you, it hits you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no sé si te guste lo que me enseñaron. - no lo sabré hasta escucharte.
it wasn't the moment for something like that, you were depressed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te sientes feliz, feliz.
if you feel happy, then happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que ise para que me agas esto si te amo
to ise for me agas this if i love you
Laatste Update: 2015-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es el mejor momento para preguntar si te puedo dejar el coche o confesar que me rompiste el portátil.
this is not the best moment to ask if you can borrow my car or confess you broke my laptop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero, si te insisten en que me asocies aquello de que no tienes conocimiento, ¡no les obedezcas!
and if the twain strive with thee to make thee associate with me that for which thou hast no knowledge, then obey them not.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: