Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustedes deben escuchar
you must listen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes deben hacerlo todo.
you must do it all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mujeres no deben beber
women should not drink
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes deben dar los pasos.
you must make the steps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al organizarse, ustedes deben ganar.
organise yourselves and you must win
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no deben beber hasta emborracharse.
they may not drink himself drunk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ustedes deben escuchar mis palabras.
you just listen to my instructions ! ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si ustedes hacen una promesa como esta, ustedes deben mantenerla.
if you made a promise like this, you have to keep it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay un hecho que ustedes deben recordar.
there is a fact that you should remember.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buen trabajo, ustedes deben estar muy orgullosos.
good work, you should be very proud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos ustedes deben aquietarse todos los días.
you know, you all must get quiet every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquà , ustedes deben estar muy claros sobre algo.
here, you should be very clear about something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes deben decidir si tenían o no razón.
i leave it to you to decide whether or not they were right.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
especialmente, si ustedes son là deres, ustedes deben tener este tipo de actitud.
especially, if you are a leader, you should have this kind of attitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bueno, aca algo que todos ustedes deben saber -
“alright here's something you all should know -
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la cultura dice que ustedes deben estar durmiendo ahora.
the culture says you should be sleeping now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero si ustedes anhelan cultivar corazones espirituales, ustedes deben tener corazones verdaderos.
but if you long to cultivate spiritual hearts, you must have truthful heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, ustedes deben temer a dios hasta cierto punto.
actually, you must fear god to some degree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alguno de ustedes deben haber percibido el siguiente cambio:
some of you may noticed the following change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos comprenden ahora que ustedes deben reenergetizarse a ustedes mismos.
they now realize you must reenergize yourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: