Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿vas a estar enojada conmigo?"
are you going to be angry with me?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿no vas a estar enfadada conmigo?
- aren't you going to be angry with me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vas a estar bien.
you're gonna to be okay.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"vas a estar bien.
to join?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¿vas a estar allí?
"are you going to be there?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"vas a estar bien."
"you're going to be ok."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vas a estar celoso.
you're going to be jealous.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vas a la playa cuenta conmigo.
if you're going to the beach count me in.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces quiero estar así
i need to be cleansed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero saber si vas a estar libre mañana.
i want to know if you will be free tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estar así 10 minutos.
stir 10 seconds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me importa estar así
i don’t care being as i am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, si vas a quedarte
well, if you’re gonna stay up,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerrie: si vas a responder.
gerrie: if you will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el campo debería estar así:
the field should look like this:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tú también puedes estar así
and so can you be too
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de modo que solían comunicarse así conmigo.
so they used to communicate with me like that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡y tÚ tambiÉn puedes estar así!
and so can you be, too!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nada igual, no puedo estar así.
of course, i wanted it differently but nothing was favourable here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por cuánto tiempo el planeta va a estar así de cerca del sol?
how long of a duration will the planet be that close to the sun?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: