Je was op zoek naar: si vas a poder? (Spaans - Engels)

hola si vas a poder o no
hello if are going to be able or not

¡no vas a poder!
you won't make it!

bueno, si vas a quedarte
well, if you’re gonna stay up,

gerrie: si vas a responder.
gerrie: if you will.

no vas a poder convencerme de que esto está bien.
you won't be able to convince me that this is ok.

no generes expectativas que no vas a poder cumplir.
do not raise expectations that you will not be able to fulfill.

entonces vas a poder disfrutar de tu vida completamente!
you will then be able to enjoy life fully!

si vas a quedarte durante un tiempo
do you need to stay for a long period?

si no es sostenido en tiempo, no vas a poder conseguir una respuesta”.
if it is not sustainable in time, you’re not going to see a result.”

si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.

al: así que, cómo...no vas a poder ser consciente de eso.
al: so, how...you're not going to be able to be aware of that.

si vas a pescar mañana, yo también voy.
if you go fishing tomorrow, i will, too.

este valor es especialmente útil si vas a conducir.
this value is especially useful for people who are planning to drive.

que no hacer si vas a apostar en un casino
gambling do: what you should do

maestro: si vas a encender un fuego, qué necesitas?
teacher: if you are going to start a fire, what do you need?

entrenamiento y ejercicio: ¿vas a poder dedicarle mucho tiempo a su entrenamiento?
training and exercise: will you be able to dedicate time to train your dog?

aseo y cuidado: ¿vas a poder dedicarle mucho tiempo a su cuidado y aseo?
cleanliness: will you be able to dedicate much time to the cleanliness and hygeine of your dog?

así que si vas a separar una asociación hazlo con integridad.
so if you’re going to separate a partnership, do it with integrity.

entonces vas a poder disfrutar la vida con una mente en estado de paz y tranquilidad!
you will then be able to enjoy life fully!

esto significa no leer o trabajar sobre la cama, y levantarte de la cama si sientes que no vas a poder dormirte.
that means not using the bed for reading and work, and getting out of bed if it feels like sleep isn't coming.